1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Machine vertaald van SE naar EN - 21 april 2020 3 00:00:09,020 --> 00:00:14,796 Nu word ik tenminste onzeker. Hebben Hans en Lisbeth teruggeboden? 4 00:00:14,820 --> 00:00:18,316 - Ze komen eraan. - Dus ik denk eigenlijk dat iedereen komt. 5 00:00:18,340 --> 00:00:23,156 Het is tenslotte mijn verjaardag. Ze willen het niet missen. 6 00:00:23,180 --> 00:00:27,716 Ik lieg en vraag me af als ik vuurwerk had moeten bestellen. 7 00:00:27,740 --> 00:00:31,716 Ja, het had best kunnen blijven staan "Frank 50 jaar" met raketten. 8 00:00:31,740 --> 00:00:36,220 - Nee. Dat is te veel, denk ik. - Ik denk het niet. 9 00:00:38,260 --> 00:00:43,116 Moeten we nog even lekker liggen voordat we gaan slapen? Wat zeg je daarvan? 10 00:00:43,140 --> 00:00:46,596 Nou, nou, als je... 11 00:00:46,620 --> 00:00:50,620 ... vindt het te lang geleden dan moeten wij iets doen. 12 00:00:53,340 --> 00:00:55,836 - Ben je klaar? - Ja. 13 00:00:55,860 --> 00:00:58,780 - Dan ga ik rennen. - Ja. 14 00:01:06,140 --> 00:01:09,140 Het is zo leuk. Het is zo goed. 15 00:01:12,020 --> 00:01:15,020 Schat, wat is er? 16 00:01:16,660 --> 00:01:20,516 - Je staat mij de rug toe. - Ik moet. 17 00:01:20,540 --> 00:01:24,476 Ik kan het een beetje naar beneden halen. Anders krijg ik zuurpulsaties. 18 00:01:24,500 --> 00:01:29,220 - Dat kan ik niet als we liggen. - Ja Ja. Ik trek mezelf er een beetje uit. 19 00:01:31,140 --> 00:01:34,596 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 20 00:01:34,620 --> 00:01:37,596 Het is een onmogelijke positie. 21 00:01:37,620 --> 00:01:41,196 Moet ik in plaats daarvan op jou gaan zitten? Wat? 22 00:01:41,220 --> 00:01:45,420 Ik heb net gegeten. Ik heb de hele maag vol. 23 00:01:48,620 --> 00:01:54,156 Het zou fijn zijn om gezond te zijn als mensen mij komen vieren. 24 00:01:54,180 --> 00:01:56,876 Je krijgt maar één keer 50. 25 00:01:56,900 --> 00:01:59,796 Ik verlang, lieverd. Ik doe. 26 00:01:59,820 --> 00:02:04,276 - Nee... - Mag ik je niet aanraken? 27 00:02:04,300 --> 00:02:08,940 Nee, geen spel. Ik wil Concentreer je op het feest, lieverd. 28 00:03:29,020 --> 00:03:33,596 Daarom heb ik besloten dat jij en ik ga een klein ritje maken. 29 00:03:33,620 --> 00:03:38,820 We gaan naar IJsland en vissen op zalm in de Selá-rivier. Gefeliciteerd, Frank! 30 00:03:48,460 --> 00:03:51,716 - Vet. - Hè? Selá-rivier. - Wat was je goed, lieverd. 31 00:03:51,740 --> 00:03:55,156 Zalmreis naar IJsland. Wat? Het is het beste cadeau. 32 00:03:55,180 --> 00:03:58,396 Ben je niet blij Ook voor ons cadeau? 33 00:03:58,420 --> 00:04:01,396 - De maaier. - Ja, het was prima. 34 00:04:01,420 --> 00:04:05,660 Ik verlang tot jij 50 wordt. Dan moet je een stofzuiger aanschaffen. 35 00:04:07,820 --> 00:04:10,620 Het zal goed voor mij zijn. 36 00:04:23,020 --> 00:04:27,340 - Wil je met mij dansen? - Dat zou ik graag willen. 37 00:04:40,060 --> 00:04:42,916 Hallo. Excuseer mij voor het onderbreken. 38 00:04:42,940 --> 00:04:48,956 Zoals sommigen van jullie weten, zing ik nu in een koor genaamd Bare Ladies. 39 00:04:48,980 --> 00:04:53,516 En daarom zou ik dat graag willen zing een liedje - 40 00:04:53,540 --> 00:04:56,820 - aan mijn eigen kleine stomme man. 41 00:05:06,380 --> 00:05:10,476 - Frank, heb je vijf minuten? - Hè? Nu? 42 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 - Ik ga gewoon... - Nee, de bus gaat nu. 43 00:05:21,300 --> 00:05:25,756 Ik heb een Canon-tip voor je. Het komt heel erg bij mij binnen. 44 00:05:25,780 --> 00:05:29,500 - Overduidelijk. - Er is iets perfects voor je gekomen. 45 00:05:30,500 --> 00:05:33,716 Ik heb een speeltuin in Ishøj. 46 00:05:33,740 --> 00:05:37,076 Is dat iets waarin ik moet investeren? - Ja. Wat denk je daarvan? 47 00:05:37,100 --> 00:05:40,396 - Is dat de toekomst? - We hebben het niet alleen over een speelland. 48 00:05:40,420 --> 00:05:44,436 Dat is het begin. Dan wordt het Kolding, Vejle, Fredericia, Aalborg. 49 00:05:44,460 --> 00:05:49,676 Ik heb een beetje over mezelf nagedacht Meer ga ik er niet uit halen. 50 00:05:49,700 --> 00:05:53,756 Als je erop ingaat, kom dan het gaat voor jou niet weg. 51 00:05:53,780 --> 00:05:59,236 Nu gaan we naar de bovenste plank, oké? Zie het als een verjaardagscadeau. 52 00:05:59,260 --> 00:06:03,180 - Het is ontzettend genereus van je. - Dat denk ik ook. 53 00:06:09,980 --> 00:06:13,516 Is het voorbij? Is het voorbij?! 54 00:06:13,540 --> 00:06:16,140 Ik heb niets gehoord! 55 00:06:20,860 --> 00:06:25,356 - Je hebt niets groots gemist. - Wat is dat in vredesnaam? Ben je aan het huilen? 56 00:06:25,380 --> 00:06:31,076 Nee nee nee. Het zijn oogdruppels. Ik voel geen reet meer. 57 00:06:31,100 --> 00:06:34,356 Ik heb oogdruppels zodat de meisjes zien dat ik gevoelig ben. 58 00:06:34,380 --> 00:06:37,780 'O, Casper is gevoelig.' 59 00:06:39,620 --> 00:06:42,836 - Hé jij. - Wat gebeurt er? Was het Mia's liedje? 60 00:06:42,860 --> 00:06:46,780 - Nee, ik werd gewoon vies. - Is het waar? Gullis... 61 00:06:57,980 --> 00:07:00,996 Hoe goed is het. Mensen zijn erg blij. 62 00:07:01,020 --> 00:07:04,796 Nou, lieverd? Vond je mijn cadeau leuk? 63 00:07:04,820 --> 00:07:08,036 - De maaier? - Nee, het liedje. 64 00:07:08,060 --> 00:07:11,196 Nou ja, het liedje. Was het ook een cadeau? 65 00:07:11,220 --> 00:07:14,436 Oh oké. Ja, dat was geweldig. 66 00:07:14,460 --> 00:07:18,316 Natuurlijk was dat zo. Het was leuk met... Ja, ja, ja. 67 00:07:18,340 --> 00:07:22,236 Dat vond ik erg leuk. En leuk om... - Hallo, Mogens. 68 00:07:22,260 --> 00:07:26,116 - Frank, ik ga nu naar huis. - Nu? Het was vroeg. 69 00:07:26,140 --> 00:07:30,556 Ik pas niet in het bedrijf, dus ik denk dat je deze moet nemen. 70 00:07:30,580 --> 00:07:35,076 - Ik kan het niet zingen. - Je zou het toch moeten hebben. 71 00:07:35,100 --> 00:07:39,436 - Het feest is snel voorbij. - Ja, maar het is van de familie. 72 00:07:39,460 --> 00:07:44,596 Neem het gewoon mee naar huis, want... Ik speel geen badminton meer. 73 00:07:44,620 --> 00:07:48,916 Volwassen natuurlijk... Weet je wat? We nemen dat liedje, oké? 74 00:07:48,940 --> 00:07:51,516 Dat liedje moeten we waarschijnlijk ook hebben. 75 00:07:51,540 --> 00:07:54,876 - Was het een slecht humeur? - Wat ben je aan het doen? 76 00:07:54,900 --> 00:07:59,700 - Dus... toen zei ik hallo. - Verdorie, dat is het. 77 00:08:04,580 --> 00:08:08,900 - Frank, Frank, Frank. - Hallo Andreas. Hoi. 78 00:08:09,740 --> 00:08:13,876 - Het is echt een leuk feest. - Jawel. 79 00:08:13,900 --> 00:08:16,516 Laat me je bedanken. 80 00:08:16,540 --> 00:08:21,836 Als dat zo is, zullen jij en Mia komen totdat je nog steeds gaat scheiden - 81 00:08:21,860 --> 00:08:26,516 - je hoeft het alleen maar te weten dat ik u volg als uw arts - 82 00:08:26,540 --> 00:08:28,996 - en ik ken uw gegevens ... 83 00:08:29,020 --> 00:08:31,956 - Je werd dronken. - Nee nee nee. 84 00:08:31,980 --> 00:08:35,916 - Mia, Andreas is dronken geworden. - Echt waar? 85 00:08:35,940 --> 00:08:41,260 Dat moet je horen. Hij zegt dat wij twee uit elkaar moeten gaan. Wat? 86 00:08:42,220 --> 00:08:45,620 zegt Andreas dat je hem vertelde... 87 00:08:48,340 --> 00:08:51,140 Echt een goed feest. 88 00:08:53,980 --> 00:08:56,396 Heb je het hem verteld? 89 00:08:56,420 --> 00:09:00,116 Ik zei het net dat ik eraan had gedacht. 90 00:09:00,140 --> 00:09:03,716 Maar niet zo dat ik had besloten. 91 00:09:03,740 --> 00:09:08,876 Gedacht, besloten? Waarom heb je erover nagedacht? 92 00:09:08,900 --> 00:09:11,796 Ja, omdat... ik weet het niet. 93 00:09:11,820 --> 00:09:15,236 Ik ben begonnen na te denken waar ik mijn leven aan moet besteden. 94 00:09:15,260 --> 00:09:17,916 Nu heeft Malte dat gedaan en Fie verhuisde van huis. 95 00:09:17,940 --> 00:09:22,836 En dat voel ik soms gewoon voel me niet echt gezien. 96 00:09:22,860 --> 00:09:26,956 Ik kijk de hele tijd naar je. Ik kijk elke ochtend naar je. 97 00:09:26,980 --> 00:09:30,636 - Je hebt me niet eens horen zingen. - Ja, dat heb ik gedaan. 98 00:09:30,660 --> 00:09:35,236 - Wat was ik aan het zingen? - Dan kunnen we elkaar aan een kruisverhoor onderwerpen. 99 00:09:35,260 --> 00:09:40,196 - Wat voor schoenen heb ik? - Wat was ik aan het zingen? Antwoorden. 100 00:09:40,220 --> 00:09:42,636 Wat voor schoenen heb ik? 101 00:09:42,660 --> 00:09:47,860 Je hebt mij niet eens horen zingen. Nee. Je ziet mij niet, Frank. Oké? 102 00:09:48,700 --> 00:09:52,060 We nemen het een andere keer. Oké? 103 00:09:54,980 --> 00:09:57,340 Met andere woorden... 104 00:10:21,660 --> 00:10:24,636 - Goedemorgen, Frank. - Hallo, Lars. 105 00:10:24,660 --> 00:10:28,556 Bedankt voor gisteren. Het was echt een leuk feest. 106 00:10:28,580 --> 00:10:32,676 Ja, het was... Het was prima, ja. 107 00:10:32,700 --> 00:10:36,900 Lars, wat was dat liedje? waar Mia gisteren mee optrad? 108 00:10:39,300 --> 00:10:42,460 - Ze zong 'Stupid Man'. - Bedankt. 109 00:10:43,540 --> 00:10:46,860 Dus bedoel je wat je gisteren zei of...? 110 00:10:48,220 --> 00:10:50,876 Waar zijn we ergens? 111 00:10:50,900 --> 00:10:55,956 Alles gaat vooruit. Wij hebben vorig jaar een nieuw dak gekregen. 112 00:10:55,980 --> 00:10:59,980 - Je begrijpt wat ik bedoel, hè? - Ja. 113 00:11:04,980 --> 00:11:09,156 - Hou je überhaupt van mij? - Je kunt geloven dat ik dat doe. 114 00:11:09,180 --> 00:11:12,556 Ik wil een man die mij wil. 115 00:11:12,580 --> 00:11:15,260 Ga je even knuffelen, muzikant? 116 00:11:19,900 --> 00:11:23,556 Land spelen is een geweldig idee en morgen gaan we naar IJsland. 117 00:11:23,580 --> 00:11:27,396 - Kan IJsland 14 dagen worden uitgesteld? - Nee, we vertrekken morgen. 118 00:11:27,420 --> 00:11:29,876 De reis is gekocht, Frank. 119 00:11:29,900 --> 00:11:33,396 Thuis worstel ik een beetje met iets. Met Mia. 120 00:11:33,420 --> 00:11:36,236 - Ze wil scheiden. - Wat? 121 00:11:36,260 --> 00:11:39,476 Ik heb een paar kleine ongelukjes gehad de laatste tijd. 122 00:11:39,500 --> 00:11:43,436 Ik heb toevallig in mijn broek gepoept. Er is iets met de bacteriële balans. 123 00:11:43,460 --> 00:11:47,836 - Ik denk dat ik moet plassen en... - Kan ik je daar tegenhouden? 124 00:11:47,860 --> 00:11:51,876 Wij gaan morgen naar IJsland. Om verschillende redenen. 125 00:11:51,900 --> 00:11:54,476 Moet morgen zijn of binnen 14 dagen? 126 00:11:54,500 --> 00:11:57,196 Het kan geen ander moment zijn. 127 00:11:57,220 --> 00:12:00,556 Het was een enorm project om samen te komen. 128 00:12:00,580 --> 00:12:05,076 Het zou een ramp zijn voor Mia als je dat doet. Nu staat ze op het ijs. 129 00:12:05,100 --> 00:12:08,316 - Wat gaat ze doen? - Op ijs. Ze zal je gaan missen. 130 00:12:08,340 --> 00:12:14,196 Dan kom je thuis en geef je haar een crème en dan is ze weer blij. 131 00:12:14,220 --> 00:12:17,580 Ja Ja. Mia op ijs. 132 00:12:20,660 --> 00:12:25,676 - Kunnen we op de handicapplek staan? - Ze hebben geen gehandicaptenplaatsen nodig. 133 00:12:25,700 --> 00:12:30,060 Mensen die niet kunnen lopen mag geen klimhouding proberen. 134 00:12:31,380 --> 00:12:34,036 - Daar is hij. - Welkom. 135 00:12:34,060 --> 00:12:38,156 - Hallo, Christen. - Hallo, Christen. - Hallo, Kurt. 136 00:12:38,180 --> 00:12:41,956 Het is "wonderland". Het is helemaal niet dom. 137 00:12:41,980 --> 00:12:44,876 Jesper Boek zei het dat het de bovenste plank was. 138 00:12:44,900 --> 00:12:49,436 - Het is een puur gouden kalf. - Dat is het woord. Een gouden kalf. 139 00:12:49,460 --> 00:12:54,900 We krijgen Muddi... Hamuddi en dan krijgen we een rondleiding, oké? 140 00:12:55,900 --> 00:12:58,516 Goed je te zien, hè? 141 00:12:58,540 --> 00:13:03,236 - Hoi. Een wasbadge opgestapeld. - Ja, verdomme. 142 00:13:03,260 --> 00:13:05,676 Ik kwam aanlopen en dacht: 143 00:13:05,700 --> 00:13:09,436 ‘Wat is ze goed. Wat is dat lelijke merk? " 144 00:13:09,460 --> 00:13:14,396 - Dat was aardig van je. - Fijne dag verder, oké? Hoi. 145 00:13:14,420 --> 00:13:17,116 - Was het iemand die je kende? - Nog niet. 146 00:13:17,140 --> 00:13:20,116 - Wat gebeurt er? - Het is een oude truc. 147 00:13:20,140 --> 00:13:24,996 Druk op de wasmarkering van het meisje. Dan beweeg je hier een beetje bij de nek. 148 00:13:25,020 --> 00:13:29,236 Dan schudden ze, oké? Het is als een klein orgasme. 149 00:13:29,260 --> 00:13:35,756 Deze plek. Kijk eens hoeveel eenzaam, smerig... 150 00:13:35,780 --> 00:13:39,716 30-35 is de beste leeftijd voor een vrouw. Veel mensen houden van jong. 151 00:13:39,740 --> 00:13:43,596 Ik hou van de oude van 30. Dat is mijn ding. 152 00:13:43,620 --> 00:13:47,516 - Koop je je daarom in? - Ik wil vrouwen ontmoeten. 153 00:13:47,540 --> 00:13:49,676 Dan zijn wij hier. 154 00:13:49,700 --> 00:13:52,836 - Dit is Hamuddi. - Goededag. Hamuddi. 155 00:13:52,860 --> 00:13:55,196 - Goededag. Hamuddi. - Frank. 156 00:13:55,220 --> 00:14:01,316 Het is ons café. Daar kun je slush in verschillende kleuren kopen. 157 00:14:01,340 --> 00:14:05,916 - Dat is de kers op de taart. - Precies. Dat is onze vulkaan. 158 00:14:05,940 --> 00:14:08,556 - Goede kwaliteit? - Geweldige kwaliteit. 159 00:14:08,580 --> 00:14:14,020 Tafeltennis, tafelvoetbal. Er is voor elk wat wils. 160 00:14:18,860 --> 00:14:20,860 Ja, maar...! 161 00:14:21,740 --> 00:14:24,556 Hoe goed ben je. 162 00:14:24,580 --> 00:14:27,076 - Het is goed. - Wat denk je? 163 00:14:27,100 --> 00:14:30,716 - Het heeft potentieel. - Ja, het is een gouden kalf. 164 00:14:30,740 --> 00:14:33,516 - Wij gaan door. - Dan gaan we verder. 165 00:14:33,540 --> 00:14:37,716 Hier vindt u de objectbeschrijving. We zijn tot een goede prijs gekomen. 166 00:14:37,740 --> 00:14:41,356 Dat moet ik zeggen. Vijf miljoen. 167 00:14:41,380 --> 00:14:44,916 Dat is vijf miljoen die binnen een week kan komen. 168 00:14:44,940 --> 00:14:49,156 - Het is een snelle zaak. - Het is een magere boodschap. 169 00:14:49,180 --> 00:14:51,356 Een realistisch bod. 170 00:14:51,380 --> 00:14:55,116 - Denk je dat het gebod mager is? - Je steelt het voor vijf miljoen. 171 00:14:55,140 --> 00:14:59,516 Het vindt plaats in ordelijke omstandigheden. Wij nemen geen geld mee in een tas. 172 00:14:59,540 --> 00:15:02,156 Wat bedoel je daarmee? 173 00:15:02,180 --> 00:15:06,636 Daar is niets mis mee. Jij krijgt het geld. 174 00:15:06,660 --> 00:15:11,196 - Geef me drie dagen om na te denken. - Drie daar. Wat zeg je? 175 00:15:11,220 --> 00:15:14,996 - Ja, dat denk ik wel. - Ik heb een kleine vraag. 176 00:15:15,020 --> 00:15:17,956 Heeft u statistieken over - 177 00:15:17,980 --> 00:15:23,276 - welk tijdstip van de dag het het meest is alleenstaande vrouwen hier in de speeltuin van Dino? 178 00:15:23,300 --> 00:15:26,876 - Er zijn hier de meeste vrouwen. - Het is meestal in de middag. 179 00:15:26,900 --> 00:15:31,220 De meeste vrouwen, de meeste in de middag? Bedankt. Dan heb ik geen vragen meer. 180 00:15:33,300 --> 00:15:35,476 Alsjeblieft, meneer. 181 00:15:35,500 --> 00:15:39,116 Heerlijk, dat speelland. Dat zouden we gewoon moeten hebben. 182 00:15:39,140 --> 00:15:44,036 - Tot morgen, Frank. - Ja, dat is goed. Het wordt leuk. 183 00:15:44,060 --> 00:15:48,356 - En Franke! Handbagage. - Ja, ja, natuurlijk. 184 00:15:48,380 --> 00:15:52,556 - En neem een ​​smoking mee. - Waarom moeten we een smoking dragen? 185 00:15:52,580 --> 00:15:56,996 Het is een verrassing die dit vereist dat je je smoking meeneemt. 186 00:15:57,020 --> 00:16:01,700 - Dan zeg ik niets meer. Tot snel. - Oké. Ja, hé. 187 00:16:05,420 --> 00:16:09,636 - Moet je een smoking meenemen naar IJsland? - Ja, Casper zei het. 188 00:16:09,660 --> 00:16:13,236 - Hij heeft een verrassing. - Ik dacht dat je zou gaan vissen. 189 00:16:13,260 --> 00:16:16,756 ik zal, maar de dag heeft veel uren. 190 00:16:16,780 --> 00:16:20,356 - We zullen bankiers ontmoeten. - Houd jezelf daar niet voor de gek. 191 00:16:20,380 --> 00:16:23,036 Waarom zou ik dom zijn? 192 00:16:23,060 --> 00:16:27,180 Waarom... Wees niet aardig wanneer in IJsland? 193 00:16:47,860 --> 00:16:52,836 Mia? Ik ben zeker niet de enige die een klein ongeval heeft gehad. 194 00:16:52,860 --> 00:16:57,716 - Nou, heb je gasten? - Wij zijn blote dames. Koor. 195 00:16:57,740 --> 00:17:01,876 - We hadden dit net... - Ik wist niet dat je gasten had. 196 00:17:01,900 --> 00:17:06,556 Ik vond ze in de wasmand en ik wilde je dat gewoon laten zien... 197 00:17:06,580 --> 00:17:11,676 Ja, dat gebeurt. Ik heb ook toevallig een klein ongelukje gehad - 198 00:17:11,700 --> 00:17:16,596 - en dus wilde ik het gewoon laten zien dat zo ongewoon is eigenlijk niet. 199 00:17:16,620 --> 00:17:21,196 Kun je naar beneden gaan en je aankleden? en in de wasmand stoppen? 200 00:17:21,220 --> 00:17:23,540 Nou, dan... 201 00:17:31,860 --> 00:17:34,476 - Hallo papa! - Hallo, Malte. 202 00:17:34,500 --> 00:17:37,596 - Waar ga je heen? - Ik ga nu naar IJsland. 203 00:17:37,620 --> 00:17:40,116 - Nu? - We gaan zalm vissen. 204 00:17:40,140 --> 00:17:43,396 Je hebt twee minuten een hapje eten en een beetje praten? 205 00:17:43,420 --> 00:17:46,916 Ik heb nu geen tijd. Ik haal Casper. 206 00:17:46,940 --> 00:17:51,380 Ik hoor graag wat je hebt zeggen, maar dat kan nu niet. 207 00:17:53,180 --> 00:17:55,676 Kun je het nu leuk hebben, lieverd? 208 00:17:55,700 --> 00:17:59,516 Dus we zijn het ergens over eens en nemen een goede praten als papa thuiskomt. 209 00:17:59,540 --> 00:18:02,980 Gezondheid mama. Nee, je moet geen afscheid nemen van mijn moeder! 210 00:18:17,540 --> 00:18:22,316 Hallo. Ik denk niet die we hebben ontmoet. Hoi. Frank. 211 00:18:22,340 --> 00:18:27,396 - Betina. Stoute moeder. - Ja. Ik heb van je gehoord. 212 00:18:27,420 --> 00:18:31,180 - Wat een coole motorfiets, hè? - Ja. 213 00:18:32,940 --> 00:18:35,860 Ik krijg CC. Wij gaan naar IJsland. 214 00:18:36,900 --> 00:18:39,476 - Hallo, CC? - Hallo, Frank. 215 00:18:39,500 --> 00:18:41,620 Hallo, Fnug. 216 00:18:42,620 --> 00:18:48,516 Hallo, Frank. Nee, wat wreed het was de laatste. Wat een geweldig feest. 217 00:18:48,540 --> 00:18:53,036 Ik wist niet dat Mia dat kon zo goed zingen. Het was helemaal gek. 218 00:18:53,060 --> 00:18:55,796 Ja Ja. Ze zingt. 219 00:18:55,820 --> 00:18:58,756 Ik ben nu aan het kietelen. Maak je je zorgen om jou? 220 00:18:58,780 --> 00:19:01,556 - En de kleine dwaas. - En de kleine dwaas. 221 00:19:01,580 --> 00:19:04,676 Kun jij voor mama zorgen? - Oké, liefje. Tot snel. 222 00:19:04,700 --> 00:19:07,996 - Je belt als je aankomt. - Ja. 223 00:19:08,020 --> 00:19:12,356 Is je moeder weg? als ik thuiskom? 224 00:19:12,380 --> 00:19:15,516 Nee, dat denk ik niet. 225 00:19:15,540 --> 00:19:19,156 - Koel. Het is geweldig, denk ik. - Ja, dat denk ik ook. 226 00:19:19,180 --> 00:19:22,356 Hoe lang wil ze hier dan blijven? 227 00:19:22,380 --> 00:19:26,156 - Daar heeft ze nog niet aan gedacht. - Heeft ze daar niet aan gedacht? 228 00:19:26,180 --> 00:19:29,676 - We blijven nog even gezellig samen. - Wij hebben plezier. Houd van je. 229 00:19:29,700 --> 00:19:32,100 - Doei! - Ja! 230 00:19:33,100 --> 00:19:35,820 - We gaan! - Ja! 231 00:19:40,260 --> 00:19:42,796 - Wat is het? - Het is van mij... 232 00:19:42,820 --> 00:19:45,676 - Het is een jas. - Het is een smoking. 233 00:19:45,700 --> 00:19:49,276 - Ja, een smokingjasje. - Waarom draag je een smoking? 234 00:19:49,300 --> 00:19:54,556 Wij zijn geen boeren. Wij zijn volwassen mannen die weggaat en dingen beleeft. 235 00:19:54,580 --> 00:19:57,556 Word nu beter, Betina. Tot snel! 236 00:19:57,580 --> 00:20:01,596 - Je hebt mijn dochter zwanger gemaakt. - Daar ben ik erg blij om. 237 00:20:01,620 --> 00:20:06,036 Ik weet hoe geil geiten zijn. Ik heb over de hele wereld high gereden. 238 00:20:06,060 --> 00:20:10,916 Ik ben niet de vrachtwagenchauffeur je hebt elkaar ontmoet op een rustplaats in Dresden. 239 00:20:10,940 --> 00:20:13,156 Ik ben een goed opgeleide man. 240 00:20:13,180 --> 00:20:18,956 - Heb je een kleine handjob? - Wat zeg je tegen mij? 241 00:20:18,980 --> 00:20:23,476 - Heb je een handjob? - Ik zou geen handjob moeten hebben. 242 00:20:23,500 --> 00:20:27,396 - Je gedraagt ​​je dus correct. - Maar ik gedraag me goed. 243 00:20:27,420 --> 00:20:31,436 - Het mag niet hier in de auto zijn. - Dat is helemaal niet mogelijk. 244 00:20:31,460 --> 00:20:34,476 Nu moeten we de vlucht halen. 245 00:20:34,500 --> 00:20:38,020 - Waarom zegt ze dat? - Ze is helemaal gek. 246 00:20:39,940 --> 00:20:42,940 - Nu gebeurt het. - Nu zijn we vertrokken. 247 00:20:45,620 --> 00:20:47,820 Welkom. 248 00:20:49,140 --> 00:20:53,236 - Ben je niet blij dat Mia op het ijs staat? - Nou, ik hoop dat het werkt. 249 00:20:53,260 --> 00:20:56,476 Oh nee. Oh, er is een washandje. 250 00:20:56,500 --> 00:20:58,796 - Wil je het meenemen? - Nee. 251 00:20:58,820 --> 00:21:01,420 - Is het niet een beetje vroeg? - Nee. 252 00:21:03,980 --> 00:21:08,556 - Ja Ja. Zojuist. Oh. - Een wasstokje opgestapeld. 253 00:21:08,580 --> 00:21:12,796 Ik ga samen met mijn vriend naar binnen en ziet twee mooie meisjes - 254 00:21:12,820 --> 00:21:15,596 - en dan valt een smerig merk op. 255 00:21:15,620 --> 00:21:18,596 Ga je eropuit en reis je een beetje? Waar ga je heen? 256 00:21:18,620 --> 00:21:23,196 - We gaan snel naar Berlijn. - Dat ben ik ook. Nee. 257 00:21:23,220 --> 00:21:28,036 - We gaan naar IJsland. - Hè? - Ja, we gaan naar IJsland. 258 00:21:28,060 --> 00:21:33,116 Moeten we daar niet een glas in hebben? als we de andere kant tegenkomen? 259 00:21:33,140 --> 00:21:36,316 Ik heb een gouden kaart voor SAS Lounge. 260 00:21:36,340 --> 00:21:40,076 Ik wil horen over je reis en ik heb leuke tips voor Berlijn. 261 00:21:40,100 --> 00:21:42,396 Zullen we het zeggen? Kanon! 262 00:21:42,420 --> 00:21:45,700 Dan zullen we het daar zien. Lief. Hallo Hallo. 263 00:21:47,980 --> 00:21:51,436 - Ben je gek? - Het werkt elke keer. 264 00:21:51,460 --> 00:21:55,660 - Het is fantastisch. - Dat heb ik nog niet eerder gezien. 265 00:22:11,460 --> 00:22:14,796 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb je wasbadge neergelegd. 266 00:22:14,820 --> 00:22:18,476 Je wasbadge stapelt zich op, dus ik duwde het naar beneden. 267 00:22:18,500 --> 00:22:22,476 Waarom heb je je handen in mijn broek? 268 00:22:22,500 --> 00:22:26,116 Ik denk dat je het verkeerd begrijpt. Ik wilde gewoon beleefd zijn. 269 00:22:26,140 --> 00:22:29,036 Beleefd? Je nam me op de kont! 270 00:22:29,060 --> 00:22:31,556 - Leg het haar uit. - Wat gebeurt er? 271 00:22:31,580 --> 00:22:36,236 Wie ben je? En waarom neem je mij mee? op de kont als ik incheck? 272 00:22:36,260 --> 00:22:39,636 Kalmeer, kalmeer. Niemand gaat je op de kont nemen. 273 00:22:39,660 --> 00:22:43,036 Neemt niemand mijn reet? 274 00:22:43,060 --> 00:22:47,596 - Wat is hier aan de hand? - Hij stak een vinger in mijn kont! 275 00:22:47,620 --> 00:22:50,036 Besef je hoe bang ik werd? 276 00:22:50,060 --> 00:22:53,300 - We gaan hier niet verder. - Ben je vriendelijk en volg je mee? 277 00:22:56,060 --> 00:22:59,196 Laat mij dit nemen. - Hallo. Hallo. 278 00:22:59,220 --> 00:23:04,476 Welk ding, hè? Zieke zet. Onbegrip en rommel. 279 00:23:04,500 --> 00:23:08,836 - Wat is er gebeurd? - Het is eigenlijk heel simpel. 280 00:23:08,860 --> 00:23:14,676 Ik zie een wasstokje dat blijft plakken omhoog en dan plak ik hem naar beneden. 281 00:23:14,700 --> 00:23:19,396 Ik gebruik die truc als ik zie een meisje wiens wasmerk opvalt. 282 00:23:19,420 --> 00:23:23,516 Dat komt omdat het lelijk is. Ik hou niet van wasvlekken. 283 00:23:23,540 --> 00:23:29,436 Er is geen verschil in afdrukken een badge in de nek en broek? 284 00:23:29,460 --> 00:23:32,476 Ja, dat heb ik vandaag duidelijk gemaakt. 285 00:23:32,500 --> 00:23:36,676 Ik ga naar buiten en praat met haar en hoor wat ze zegt. 286 00:23:36,700 --> 00:23:40,516 Mag ik iets zeggen? Niet voor om je goede werk te verpesten. 287 00:23:40,540 --> 00:23:45,276 We hebben een vlucht die binnenkort vertrekt. Wij willen er echt mee aan de slag. 288 00:23:45,300 --> 00:23:48,956 Ik begrijp dat, maar dat zal niet zo zijn. 289 00:23:48,980 --> 00:23:52,796 - Dat zeg je niet. - Het inchecken is gesloten. 290 00:23:52,820 --> 00:23:56,516 Wij gaan naar Reykjavik. Weet jij wie Bent Fabricius-Bjerre is? 291 00:23:56,540 --> 00:24:02,036 De fijne oudere heer heeft een bordeel met 75 giechelaars van over de hele wereld! 292 00:24:02,060 --> 00:24:06,316 Dat ga ik ervaren! Ik wil niet Kijk naar jou die mij niet binnenlaat! 293 00:24:06,340 --> 00:24:08,956 Is het Castello Alleycat? 294 00:24:08,980 --> 00:24:12,996 En nu heb je een grote vernietigd verrassing voor mijn vriend. 295 00:24:13,020 --> 00:24:18,556 Nu zitten Mick Øgendahl en Bertelsen daarboven en plezier maken met de klootzak. 296 00:24:18,580 --> 00:24:21,156 Wij zitten hier bij jou. 297 00:24:21,180 --> 00:24:25,236 Ik schijt er helemaal in wat te doen in Reykjavik. 298 00:24:25,260 --> 00:24:27,836 Je vliegt hier vandaag niet weg. 299 00:24:27,860 --> 00:24:31,836 - Ik denk dat ik flauwval. - Wie gaat de kaartjes dan betalen? 300 00:24:31,860 --> 00:24:37,316 - Is zij degene die mij beschuldigt? - Schiet nu op de kaartjes, Frank! 301 00:24:37,340 --> 00:24:40,316 Het draait allemaal om die verdomde fuck! 302 00:24:40,340 --> 00:24:44,916 - Ik ga nu naar dat bordeel! - Doe nu eens rustig aan. 303 00:24:44,940 --> 00:24:48,340 Ik ga iemand neuken en jij gaat mij daarbij helpen! 304 00:24:50,780 --> 00:24:52,780 Met andere woorden... 305 00:24:59,540 --> 00:25:03,476 Ik zei dat het een poesje was uit vijf continenten? 306 00:25:03,500 --> 00:25:08,060 Het ergste om te missen is vlucht en poesje en we hebben ze allebei net gemist. 307 00:25:09,860 --> 00:25:15,076 - Ik kan niet naar huis. - Nee, dat kan ik ook niet. 308 00:25:15,100 --> 00:25:19,740 - Moeten we dan naar Malaga? - We komen niet op het vliegveld. 309 00:25:20,740 --> 00:25:24,476 Nu zeg ik iets heel geks. 310 00:25:24,500 --> 00:25:29,396 Laten we naar het huis van Lars en Tina verhuizen over twee dagen? Hij is in Toscane. 311 00:25:29,420 --> 00:25:33,196 Ze zijn een maand weg. Wij kunnen blijf daar twee dagen zitten en heb plezier. 312 00:25:33,220 --> 00:25:38,676 Ik zou een meisje uit Congo neuken en nu ga ik bij Lars thuis zitten? 313 00:25:38,700 --> 00:25:43,236 Het is een beetje anders, hè? Ik koop het. 314 00:25:43,260 --> 00:25:45,476 Zo koken wij lekker eten. 315 00:25:45,500 --> 00:25:49,076 Mia staat op het ijs. Dat hoeft niet maak kennis met je schoonmoeder en we knuffelen. 316 00:25:49,100 --> 00:25:53,140 - Wij doen het. Het is jouw verjaardag. - Dat is grappig. 317 00:25:58,580 --> 00:26:01,980 - Eend. - Mia is in de theewinkel. 318 00:26:22,380 --> 00:26:25,876 - Er is wijn. - En champagne. Wat is het? 319 00:26:25,900 --> 00:26:29,300 Heilige shit. Lars houdt van loempia's. 320 00:26:31,940 --> 00:26:36,316 - Ik sta uit te kijken over de zee. - Is het daar mooi? 321 00:26:36,340 --> 00:26:41,476 Ja, ik zie een kleine keuze dat in de golven rolt. 322 00:26:41,500 --> 00:26:44,540 Schaal. Het is zo goed. Het is zo goed. 323 00:26:46,020 --> 00:26:49,516 Ik heb de wijnkelder gevonden! 324 00:26:49,540 --> 00:26:53,396 De kunst is dat altijd Houd ze een beetje in beweging. 325 00:26:53,420 --> 00:26:56,876 - Zijn het niet gewoon loempia's? - Ik wil het goed. 326 00:26:56,900 --> 00:26:59,420 Reykjavik! 327 00:27:15,220 --> 00:27:18,196 -CC? - Ja? 328 00:27:18,220 --> 00:27:22,436 - Verdorie, dat is het. - Nou, jij hebt de puzzel gemaakt, zie ik. 329 00:27:22,460 --> 00:27:26,780 Gelukkig waren we niet bij Alleycat. Tegen die tijd was het volledig overmeesterd. 330 00:27:29,140 --> 00:27:34,396 Verdomde fuck, dat is het. Wanneer je naar boven bent gegaan Ik ben geil en ga uit op Facebook. 331 00:27:34,420 --> 00:27:38,036 Ken je Pannenkoek-Ronja nog? 332 00:27:38,060 --> 00:27:41,756 - Van Skanderborg? - Je steekt een vinger in je kont. 333 00:27:41,780 --> 00:27:48,116 - Ik begin met haar te rommelen. - Houd op. Waarom doe je het? 334 00:27:48,140 --> 00:27:53,396 Ze was nog steeds boos op mij. Om een ​​lang verhaal kort te maken: ze houdt van mij. 335 00:27:53,420 --> 00:27:56,676 - Wat is het? - Het is al de hele ochtend aan de gang. 336 00:27:56,700 --> 00:28:01,156 Nu zul je lachen. Je lacht je dood. Bekijk het nu. 337 00:28:01,180 --> 00:28:06,116 De vulkaanuitbarsting heeft as veroorzaakt in de lucht rond Keflavík Airport - 338 00:28:06,140 --> 00:28:10,356 - verslechterend zicht en maken landen en landen moeilijk. 339 00:28:10,380 --> 00:28:14,436 De autoriteiten hebben geannuleerd al het luchtverkeer voor onbepaalde tijd. 340 00:28:14,460 --> 00:28:18,196 Dat betekent dat er geen vliegtuigen zijn van of naar IJsland komen 341 00:28:18,220 --> 00:28:20,916 Is dat niet briljant? 342 00:28:20,940 --> 00:28:23,916 - Dan kunnen we niet naar huis komen. - We zijn thuis. 343 00:28:23,940 --> 00:28:28,796 - Niet in de hoofden van Mia en Fnug. - Je hebt het helemaal niet begrepen. 344 00:28:28,820 --> 00:28:32,876 Wij waren niet boven gekomen als het er gisteren was geweest. 345 00:28:32,900 --> 00:28:36,676 - Nu kunnen we niet naar huis komen. - Wat ga je doen? 346 00:28:36,700 --> 00:28:41,356 Moet je nu met Mia praten en het zeggen? dat we in het huis van Lars en Tina zijn? 347 00:28:41,380 --> 00:28:44,156 Wij rijden ermee uit. Het is één, twee dagen. 348 00:28:44,180 --> 00:28:47,476 Maandag kom je naar huis. Je overleeft het waarschijnlijk. 349 00:28:47,500 --> 00:28:51,996 Zou Mia niet op het ijs zijn? Dan denk ik die ene dag extra is geweldig. 350 00:28:52,020 --> 00:28:55,796 - Ja, het is Frank hier. Hoi. - Hoi. Goed om je te bellen 351 00:28:55,820 --> 00:29:00,236 - Ik heb vaak gebeld - Ik heb het gezien. Ben je nu thuis? 352 00:29:00,260 --> 00:29:05,836 Ja. We hebben ons behoorlijk zorgen gemaakt. Waarom heb je de telefoon niet beantwoord? 353 00:29:05,860 --> 00:29:10,420 Nou ja, er was weinig... evacuatie. 354 00:29:11,420 --> 00:29:14,316 Plotseling werd het wild. 355 00:29:14,340 --> 00:29:17,916 Er kwamen beveiligingsmensen en haalde ons uit het hotel. 356 00:29:17,940 --> 00:29:22,436 - Gaat het? - Ja Ja. Het is geen lava op straat. 357 00:29:22,460 --> 00:29:26,796 Ja, het was een hond die in brand stond aan de rand van Reykjavik. 358 00:29:26,820 --> 00:29:31,076 Ik zal je missen. Jij hebt mijn tandenborstel gepakt 359 00:29:31,100 --> 00:29:34,996 - Het is een beetje vervelend. - Ik kon de mijne niet vinden. 360 00:29:35,020 --> 00:29:39,516 - Maar ik zorgde toen voor jou. - Ja. Tot ziens. Hoi. 361 00:29:39,540 --> 00:29:43,076 - Ze mist me al. - Hè? 362 00:29:43,100 --> 00:29:46,956 'Mia mist me nu al,' zei ik. - Dat is briljant. 363 00:29:46,980 --> 00:29:51,716 - Twee dagen, dat is alles. - Perfect. De vulkaan staat erbovenop. 364 00:29:51,740 --> 00:29:54,236 ik ben aan het doen... 365 00:29:54,260 --> 00:29:57,916 Het zijn eigenlijk loempia's alsof ik hier aan het twijfelen ben. 366 00:29:57,940 --> 00:30:01,356 - Hoe wil je ze hebben? - Ik wil dat ze goed gedaan worden. 367 00:30:01,380 --> 00:30:05,156 Dan neem ik een medium. Dan kunnen we van elkaar proeven. 368 00:30:05,180 --> 00:30:07,500 Hé, Frank. 369 00:30:11,500 --> 00:30:14,676 - Mag ik je tandenborstel lenen? - Heb je er zelf geen? 370 00:30:14,700 --> 00:30:19,076 Ik vergat het. Het is daarom zo Ik heb mijn tanden niet gepoetst. 371 00:30:19,100 --> 00:30:23,076 - Kan ik de jouwe lenen? - Het is eigenlijk Mia's tandenborstel. 372 00:30:23,100 --> 00:30:28,196 Kun je niet gewoon wat tandpasta nemen? en je mond spoelen? 373 00:30:28,220 --> 00:30:33,260 Maar ik... Maar ik kan lenen Mia's tandenborstel, denk je? 374 00:30:34,540 --> 00:30:39,300 Wij lenen geen tandenborstels uit in onze familie. Dat is een principe. 375 00:30:42,900 --> 00:30:46,876 - Ja, ik ben het. - Hoe gaat het? 376 00:30:46,900 --> 00:30:52,196 De stomme vulkaan gaat door as te spuiten. Hoe is het bij jou thuis? 377 00:30:52,220 --> 00:30:56,516 - Geweldig, op één ding na. - Nou, wat is er? 378 00:30:56,540 --> 00:31:01,436 Ik heb speldwormen. Het jeukt dus ik word gek 379 00:31:01,460 --> 00:31:05,516 Ik ga een medicamenteuze behandeling ondergaan met neef Andreas 380 00:31:05,540 --> 00:31:09,956 Hij heeft je iets voorgeschreven naar de apotheek in Reykjavik 381 00:31:09,980 --> 00:31:13,476 Als u speldwormen heeft jeuk niet aan je kont - 382 00:31:13,500 --> 00:31:17,356 -want dan krijg je de eitjes onder je nagels en steek ze in je mond. 383 00:31:17,380 --> 00:31:19,996 Ik val niet op, Frank. 384 00:31:20,020 --> 00:31:24,356 Ik moet stoppen, omdat ik dat wil waterbloemen bij Lars en Tina 385 00:31:24,380 --> 00:31:27,076 Nee, hou op! 386 00:31:27,100 --> 00:31:32,836 Mia is onderweg hierheen! Ze gaat de verdomde orchideeën water geven. 387 00:31:32,860 --> 00:31:35,796 - Schoon, netjes. - Wat denk je dat ik aan het doen ben? 388 00:31:35,820 --> 00:31:37,940 Pas op, pas op, pas op. 389 00:32:01,140 --> 00:32:03,460 Het is Mia. 390 00:32:04,660 --> 00:32:07,116 Hallo, kleine Christen. 391 00:32:07,140 --> 00:32:12,196 Ik geef alleen maar bloemen water bij Lars en Tina. 392 00:32:12,220 --> 00:32:17,756 Frank is niet thuis, dus dan moet ik wel. 393 00:32:17,780 --> 00:32:23,676 Nee, hij is daar gestrand in IJsland tenslotte. Het is typisch Frank. 394 00:32:23,700 --> 00:32:28,236 Het is eigenlijk heel leuk om nu een beetje eenzaam te zijn. 395 00:32:28,260 --> 00:32:31,276 Dat zou leuk zijn, Christiaan. 396 00:32:31,300 --> 00:32:34,676 Oh oké. Nee, wat ben je aardig. Bedankt. 397 00:32:34,700 --> 00:32:37,420 Ik ben er over zeven minuten. 398 00:32:43,420 --> 00:32:46,636 Is ze weg? Is ze weg? 399 00:32:46,660 --> 00:32:50,996 Ja. Ben je daar de hele tijd geweest? Heeft ze je niet gezien? 400 00:32:51,020 --> 00:32:55,300 - Nee, ik ben met mijn rug. - Met andere woorden... 401 00:32:56,340 --> 00:32:58,180 Hallo, Frank. 402 00:33:00,740 --> 00:33:05,676 Ik zal wat loempia's voor je maken. Laat me die tandenborstel nu pakken. 403 00:33:05,700 --> 00:33:10,340 Dat betekent al het vliegverkeer naar en vanuit IJsland gaat nog steeds niet door 404 00:33:12,820 --> 00:33:16,796 Ik heb goed nieuws. Dino's speeltuin is van jou. Vijf miljoen 405 00:33:16,820 --> 00:33:18,676 Fantastisch! 406 00:33:18,700 --> 00:33:22,076 - Grappig, grappig... - Grappig, blij. Gelukkigland. 407 00:33:22,100 --> 00:33:24,820 Je zult gelukkig zijn als je naar Happyland gaat. 408 00:33:27,540 --> 00:33:29,740 Ik zei nee! 409 00:33:33,300 --> 00:33:36,316 Wanneer dacht u erover om bloemen water te geven? 410 00:33:36,340 --> 00:33:39,356 Ik gaf Kamma de sleutels. 411 00:33:39,380 --> 00:33:43,476 Je kunt niet aan alle mensen geven sleutels van het huis van Tinas en Lars. 412 00:33:43,500 --> 00:33:45,500 Het is mijn tante. 413 00:34:12,860 --> 00:34:15,060 Ik poep. 414 00:34:17,860 --> 00:34:20,876 Nee. Nee. Nee, CC! Nee! 415 00:34:20,900 --> 00:34:24,540 Ik zei nee. Ik heb nee gezegd, het zij zo! 416 00:34:31,460 --> 00:34:34,420 Casper, ik heb onzinnieuws. 417 00:34:36,900 --> 00:34:41,036 We moeten afrekenen met de speldwormen op een slimmere manier. 418 00:34:41,606 --> 00:34:44,316 - Ik slaap met sokken aan. - Je krabt niet aan je voeten. 419 00:34:44,340 --> 00:34:49,060 Nee, sok aan de handen. Ik heb gevonden Lars' sokken en trek ze aan. 420 00:35:06,340 --> 00:35:08,340 Casper! 421 00:35:27,020 --> 00:35:31,876 - Casper, Casper! - Maak je een grapje, Frank? 422 00:35:31,900 --> 00:35:35,740 - Bij jou! - Verdorie, dat is het. 423 00:35:37,300 --> 00:35:41,100 - Wat ben je aan het doen? - Het is medicijn. 424 00:35:42,060 --> 00:35:47,556 Steno-apotheek. Godverdomme, Neef Andreas had gebeld. 425 00:35:47,580 --> 00:35:51,500 - Ik kon het niet meer uithouden. - Dat mag je nooit meer doen. 426 00:35:52,900 --> 00:35:57,436 - Ik denk dat Malte lesgeeft. - Je kunt hem goed bekijken, nietwaar? 427 00:35:57,460 --> 00:36:01,020 Kan ik kijken? Zie je zoveel? 428 00:36:02,020 --> 00:36:04,436 Ja Ja. Ja Ja. 429 00:36:04,460 --> 00:36:08,516 - Waarom is hij in jouw slaapkamer? - Geen idee. 430 00:36:08,540 --> 00:36:11,956 - Hij heeft Mia's bh aangetrokken. - Mag ik het zien? 431 00:36:11,980 --> 00:36:15,636 - Hij is verkleed als vrouw. - Blijf kijken, wat zie je? 432 00:36:15,660 --> 00:36:21,476 Wat is daar verdomme aan de hand? Kan ik het zien? Ik wil Mia's bh zien. 433 00:36:21,500 --> 00:36:26,356 O, o! Nee! Nee, nu is het daar een man, Frank. 434 00:36:26,380 --> 00:36:29,860 - Wat dan? - Verdomme. Kijk. 435 00:36:30,820 --> 00:36:34,636 - Zie je het? - Nee, het is Gay-Noah. 436 00:36:34,660 --> 00:36:37,396 - WHO? - Een van zijn vrienden. 437 00:36:37,420 --> 00:36:42,196 Een echte homo. Hij is er al sinds de volkshogeschool. 438 00:36:42,220 --> 00:36:45,676 - Nu zou het moeten worden geneukt. - Nu geef je op. 439 00:36:45,700 --> 00:36:49,876 They have pulled too. Ze trokken ook gewoon, dus... 440 00:36:49,900 --> 00:36:52,716 - Wat heb je gezien? - Niets. 441 00:36:52,740 --> 00:36:57,276 Ze trokken eerder en toen dacht ik dat het mogelijk is. Wat weet ik verdomme? 442 00:36:57,300 --> 00:37:01,356 Ze stonden op en omhelsden elkaar of wat hebben ze gedaan? 443 00:37:01,380 --> 00:37:04,156 - Ik kan het alleen maar raden. - Wat heb je gezien? 444 00:37:04,180 --> 00:37:07,516 Twee mannen knuffelen en dan wordt er ook aan getrokken. 445 00:37:07,540 --> 00:37:11,036 - Dat is het, Frank. - Wat is wat? 446 00:37:11,060 --> 00:37:14,436 Het lijkt alsof het gaat buigen. 447 00:37:14,460 --> 00:37:16,940 Moet ik voor je koken? Loempia? 448 00:37:21,700 --> 00:37:27,636 Dat probeerde hij te zeggen. Hij wilde een tussendoortje van man tot man. 449 00:37:27,660 --> 00:37:31,036 Het is niet zo gevaarlijk. Ernstig. 450 00:37:31,606 --> 00:37:36,036 Ze hebben ook liefde en seks en passie. Het is gewoon iets anders. 451 00:37:36,060 --> 00:37:41,836 Wij houden van meisjes, maar Malte houdt van warme jam. 452 00:37:41,860 --> 00:37:45,236 - Moet je in details treden? - Dat moet ik zeggen. 453 00:37:45,260 --> 00:37:49,516 - Waarom een ​​hete jam? - Krijg tanden bij een koude snuffel. 454 00:37:49,540 --> 00:37:52,836 ‘Stel je voor dat je thuiskomt tot een vrieskou! " 455 00:37:52,860 --> 00:37:55,636 Wen er maar aan, Frank. 456 00:37:55,660 --> 00:38:00,436 We kijken naar homoporno, dan weet je wat het is. 457 00:38:00,460 --> 00:38:03,676 - Heb je een homopornofilm? - We kunnen online gaan. 458 00:38:03,700 --> 00:38:07,196 Vind je Narnia leuk? Er is een wrede homofilm over Narnia. 459 00:38:07,220 --> 00:38:11,756 - Ik hou niet van Narnia. - "De kast in, de kast uit." 460 00:38:11,780 --> 00:38:14,740 Met fraaie verlichting. 461 00:38:18,540 --> 00:38:21,556 - Dat is het precies, Frank. - Ja. 462 00:38:21,580 --> 00:38:26,460 - Het is niet zo gevaarlijk. - Nee, nee, dat is het. 463 00:38:27,540 --> 00:38:30,940 Ik ga naar buiten en haal wat frisse lucht. 464 00:38:33,980 --> 00:38:38,556 - Frank? Kan ik het duidelijk zien? - Ja, je kunt het alleen duidelijk zien. 465 00:38:38,580 --> 00:38:42,420 Ik wil weten wie wie is of wat er gebeurt. 466 00:38:50,180 --> 00:38:53,436 Hoi, ik ben het. Ik wilde alleen maar horen... 467 00:38:53,460 --> 00:38:58,116 - Heb je Malte de laatste tijd gezien? - Het is een paar dagen geleden. 468 00:38:58,140 --> 00:39:01,916 Ik moet je iets vertellen. Alleen dames hebben één baan 469 00:39:01,940 --> 00:39:06,836 Dus we gaan naar de Blauwe Planeet op 5 september en zingen 470 00:39:06,860 --> 00:39:12,116 Ja, dan zing ik solo. Dat heb ik net leren kennen 471 00:39:12,140 --> 00:39:14,476 Over een Helmig-lied. 472 00:39:14,500 --> 00:39:17,836 Het wordt spannend. Ik ben een beetje zenuwachtig 473 00:39:17,860 --> 00:39:21,556 Ik werd gewoon zo blij omdat wij het hebben 474 00:39:21,580 --> 00:39:24,636 En zo daarbuiten. Dat is heel leuk 475 00:39:24,660 --> 00:39:28,100 Frank, wacht even. Er wordt op de deur geklopt 476 00:39:39,940 --> 00:39:42,556 Hé, toen was ik hier weer 477 00:39:42,580 --> 00:39:47,236 Ik hang nu op, omdat ... Ik kreeg net bezoek 478 00:39:47,260 --> 00:39:52,196 Susan kwam nu. Wij gaan sushi eten en een film kijken. We zullen het horen 479 00:39:52,220 --> 00:39:55,500 Pardon, zei u dat Susan kwam? 480 00:40:03,980 --> 00:40:07,596 Ik wil geen Christen op de speeltuin. 481 00:40:07,620 --> 00:40:11,076 Hij bespot mij met dat gedrag. 482 00:40:11,100 --> 00:40:16,476 Ik geef hem een unieke kans deel uitmaken van een project. 483 00:40:16,500 --> 00:40:19,396 - En dan komt hij stiekem. - Fimp hem. 484 00:40:19,420 --> 00:40:23,596 - Zeg niet dat het te lang is. - Waarom zou ik dat zeggen? 485 00:40:23,620 --> 00:40:28,236 - Na volwassen, volwassen overwegingen ... - Pas op voor "volwassenen" en "volwassenen". 486 00:40:28,260 --> 00:40:32,356 - Hij kan denken dat hij te klein is. - Ik zeg dat hij niet mee mag doen. 487 00:40:32,380 --> 00:40:36,796 Nu zou je het moeten horen, Christian. Casper en ik spraken over het speelland. 488 00:40:36,820 --> 00:40:41,796 We hebben het eigenlijk besloten dat we het zelf willen runnen. 489 00:40:41,820 --> 00:40:44,316 Ja, het betekent zonder jou. 490 00:40:44,340 --> 00:40:48,276 Het hangt een beetje af van je inzet. Je bent er niet volledig bij betrokken geweest. 491 00:40:48,300 --> 00:40:53,260 Wij zijn ook bang dat je de kinderen in verwarring brengt. Christen? 492 00:40:55,460 --> 00:40:58,556 - Ik vind ze leuk. - Langgebakken. 493 00:40:58,580 --> 00:41:01,436 Acht uur op de laagste temperatuur. 494 00:41:01,460 --> 00:41:05,116 - Proost. - Ik waardeer alle variatie. 495 00:41:05,140 --> 00:41:09,940 - Eigenlijk ook meer zout. - Nee, ik vind het zout... 496 00:41:14,860 --> 00:41:18,356 - Papa? - Hallo, Malte. 497 00:41:18,380 --> 00:41:22,756 Wat... Wat doe jij hier? 498 00:41:22,780 --> 00:41:26,996 - Je zou in IJsland moeten zijn. - Ja, maar ik ook. 499 00:41:27,020 --> 00:41:31,180 - Waarom ben je niet in IJsland? - Nou, het... 500 00:41:33,260 --> 00:41:36,316 - Nou... - Eet jij hier loempia's? 501 00:41:36,340 --> 00:41:42,476 De vlucht ging niet en toen gingen we naar dit huis in plaats daarvan. 502 00:41:42,500 --> 00:41:46,356 - Mam en ik zijn bezorgd. - Doe dat niet. 503 00:41:46,380 --> 00:41:51,556 - En dus zat je in dit huis? - Wij hebben plezier. Daar is niets mis mee. 504 00:41:51,580 --> 00:41:55,836 - Waarom ben je toen niet naar huis gekomen? - Omdat het een vulkaanuitbarsting is. 505 00:41:55,860 --> 00:42:00,836 - Ja, maar het heeft geen invloed op jou. - Maar we zijn in IJsland. 506 00:42:00,860 --> 00:42:02,700 Wat? 507 00:42:03,740 --> 00:42:10,156 Wat echt belangrijk is, is dat je niets tegen mama zegt. 508 00:42:10,180 --> 00:42:15,036 - Ik wil niet tegen mama liegen. - Ik vraag je niet om te liegen. 509 00:42:15,060 --> 00:42:19,236 Ik zeg alleen dat je dat niet moet doen om te zeggen dat je ons hebt gezien. 510 00:42:19,260 --> 00:42:21,556 Ik kan het niet. 511 00:42:21,580 --> 00:42:27,276 Alles is een beetje ingewikkeld tussen mij en je moeder en... 512 00:42:27,300 --> 00:42:29,956 Ik vind dit niet leuk. 513 00:42:29,980 --> 00:42:33,356 Malte, Malte, Malte, ga niet weg. 514 00:42:33,380 --> 00:42:36,676 We moeten hierover praten. - Ik zal het nemen. 515 00:42:36,700 --> 00:42:41,636 Malte. Nee Malte! Godverdomme. Ik vraag je om te stoppen. 516 00:42:41,660 --> 00:42:45,476 - Doe rustig aan, Frank. - Ik smeek je om te stoppen. 517 00:42:45,500 --> 00:42:49,996 Kan ik niet met Malte praten? Nu is de discussie een beetje verhit. 518 00:42:50,020 --> 00:42:54,196 - Het is onwaardig. Ga daar staan. - Hij moet stil zijn. 519 00:42:54,220 --> 00:42:58,596 - Ik wil niet tegen mama liegen. - Alsof je nog niet eerder hebt gelogen. 520 00:42:58,620 --> 00:43:02,196 Dat helpt niet. Nu praat ik met Malte. 521 00:43:02,220 --> 00:43:06,156 Je moet niet bang zijn. Alleen als je begint te praten. 522 00:43:06,180 --> 00:43:11,716 Er zitten drie goede vrienden die Serviërs zijn in de Værebroparken en snuif de koolhydraten op. 523 00:43:11,740 --> 00:43:15,276 Ik kan ze nu bellen en dan komen ze je zoeken. 524 00:43:15,300 --> 00:43:18,636 Dan nemen ze een hobbymes en dan nemen ze je voetzolen. 525 00:43:18,660 --> 00:43:22,396 Het gebeurt als je het zegt dat ik in dit huis ben geweest. 526 00:43:22,420 --> 00:43:25,196 - Is dat begrepen? - Ja, dat is begrijpelijk. 527 00:43:25,220 --> 00:43:27,596 Het was goed. Prettige dag. 528 00:43:27,620 --> 00:43:32,140 Er gaat niets gebeuren, Malte. Het zal niet... 529 00:43:41,140 --> 00:43:45,636 Het donker is de aubergine. Nee, dat is niet zo. Smaak. 530 00:43:45,660 --> 00:43:50,476 Wat is het? Ik kan het eigenlijk wel leg het niet helemaal vast. 531 00:43:50,500 --> 00:43:57,076 De IJslandse aswolk ziet eruit langer blijven dan je dacht 532 00:43:57,100 --> 00:44:01,276 Passagiers zijn gestrand in een groot deel van Europa - 533 00:44:01,300 --> 00:44:04,116 - en vooral in ... 534 00:44:04,140 --> 00:44:06,980 Ik wil naar huis, Casper. 535 00:44:09,300 --> 00:44:11,860 Ik kan er niet meer tegen, Casper. 536 00:44:13,700 --> 00:44:17,156 Mia kreeg bezoek van Christian gisteren weer. 537 00:44:17,180 --> 00:44:21,996 Ze zaten daar de hele avond te kreunen en weer sushi gegeten. 538 00:44:22,020 --> 00:44:25,756 Bedenk dan hoeveel geluk we hebben dat zit niet vast in IJsland. 539 00:44:25,780 --> 00:44:31,036 Toen waren we drie weken gedwongen stap over een geile Mick Øgendahl heen. 540 00:44:31,060 --> 00:44:34,580 Daar zijn de prostituees. 541 00:44:35,740 --> 00:44:40,716 Ik kan het niet meer, Frank. Nee, dan kunnen we het net zo goed opgeven. 542 00:44:40,740 --> 00:44:43,276 Ik wil niet meer. We gaan nu naar huis. 543 00:44:43,300 --> 00:44:46,236 Dan ben je vervloekt. Dat zijn we al eerder geworden. 544 00:44:46,260 --> 00:44:50,660 Kom je daar vanaf? Dus ik pak en repareer mijn tas. 545 00:44:56,540 --> 00:45:00,836 - Heb je hier in huis niet gedoucht? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 546 00:45:00,860 --> 00:45:04,156 Als je nu thuiskomt wij zeggen hetzelfde. 547 00:45:04,180 --> 00:45:10,196 Houd er rekening mee dat u dit zelf heeft aangegeven. Het moet krediet geven! 548 00:45:10,220 --> 00:45:14,740 Wanneer je toegeeft dat je dat wel zou moeten doen lagere straffen hebben. Als je eerst... 549 00:45:22,540 --> 00:45:24,676 Wat is het? 550 00:45:24,700 --> 00:45:29,420 Ik kom nu. Ja. Kijk daar nu. 551 00:45:30,420 --> 00:45:35,220 Dan kan ik waarschijnlijk niet meer doen voor jou vandaag. Wees voorzichtig voor nu. 552 00:45:36,860 --> 00:45:39,300 Karamel, karamel, karamel. 553 00:45:40,780 --> 00:45:43,420 Zuig, zuig. 554 00:45:55,660 --> 00:45:59,356 - Heeft ze iets in haar keel gestopt? - Ik weet het niet. 555 00:45:59,380 --> 00:46:02,796 Ik denk dat ze bronchitis heeft. 556 00:46:02,820 --> 00:46:07,156 - We kunnen niets doen... - Ze is een oude vrouw. 557 00:46:07,180 --> 00:46:10,076 - Is ze weggegaan? - Ik heb de deur niet gehoord. 558 00:46:10,100 --> 00:46:13,716 Maar hoorden we het weer gaan? Is ze niet gewoon naar buiten gegaan? 559 00:46:13,740 --> 00:46:16,780 Ze moet weg zijn. Oké. 560 00:46:17,740 --> 00:46:19,860 Laten we gaan. 561 00:46:37,260 --> 00:46:41,156 Kam? Nee nee nee nee. 562 00:46:41,180 --> 00:46:43,300 Kam? Kam? 563 00:46:50,420 --> 00:46:54,140 Ik denk dat ze dood is. Ik denk dat ze dood is. 564 00:46:55,300 --> 00:46:58,740 Ik vertelde haar dat ze in haar keel zat. 565 00:46:59,700 --> 00:47:02,420 Nee, nee, nee, nee, Casper. 566 00:47:03,940 --> 00:47:05,940 Nee nee nee nee. 567 00:47:07,660 --> 00:47:13,260 Ik kan daar helemaal geen grip op krijgen. Nu crasht alles, dat gebeurt ook. 568 00:47:14,500 --> 00:47:18,236 - Casper? - Hè? 569 00:47:18,260 --> 00:47:21,196 - Wat ben je aan het doen? - Wat ben ik aan het doen? 570 00:47:21,220 --> 00:47:24,940 - Controleer of ze ademt. - Onder de jurk? 571 00:47:26,060 --> 00:47:29,300 Ja, ik heb het een beetje snel gedaan. 572 00:47:31,500 --> 00:47:35,380 - Het is een grote pech. - Ellendehechtingen zijn van het ergste soort. 573 00:47:36,340 --> 00:47:39,956 - Dan zijn we weer in IJsland. - We zijn terug in Reykjavik. 574 00:47:39,980 --> 00:47:42,180 We waren zo dichtbij. 575 00:47:51,540 --> 00:47:57,156 Keflavik Airport is er weer open na een vulkaanuitbarsting 576 00:47:57,180 --> 00:48:00,036 - Dat is goed nieuws voor ... - Ja! 577 00:48:00,606 --> 00:48:03,076 Het luchtruim van IJsland is geopend, Casper! 578 00:48:03,100 --> 00:48:07,636 Ze zijn geopend in IJsland! Dat hebben ze! De luchthaven is geopend! 579 00:48:07,660 --> 00:48:11,436 Casper! Ze hebben de luchthaven geopend. Wij kunnen naar huis komen! 580 00:48:11,460 --> 00:48:16,156 - Ja! - Het is absoluut fantastisch. 581 00:48:16,180 --> 00:48:18,876 We kunnen zo niet naar huis komen. 582 00:48:18,900 --> 00:48:22,220 Wat doen we? Moeten we kleren wassen? Smoking. 583 00:48:28,020 --> 00:48:31,396 - Goed gedaan, man. - Goed gedaan van mezelf. 584 00:48:31,420 --> 00:48:37,276 Je moet je tandenborstel weggooien. Ik had het boven. 585 00:48:37,300 --> 00:48:40,116 Dat komt omdat je zo gemeen was. 586 00:48:40,140 --> 00:48:44,476 - Heb je mijn tandenborstel in mijn kont gestoken? - Dus je hebt huiswerk. Daar zijn ze. 587 00:48:44,500 --> 00:48:47,396 - Oké, binnen... - Dus we doen net alsof... 588 00:48:47,420 --> 00:48:51,196 - Natuurlijk, natuurlijk, Frank. - Daar zijn ze! 589 00:48:51,220 --> 00:48:53,876 - Hallo! - Hallo. 590 00:48:53,900 --> 00:48:55,796 Hoi. 591 00:48:55,820 --> 00:48:59,356 Beweging. - Hallo Hallo! 592 00:48:59,380 --> 00:49:02,636 - Moeten we gewoon naar binnen gaan? - Leuk dat je ons ophaalt. 593 00:49:02,660 --> 00:49:06,636 - Wat vind je van ons? Zien wij er goed uit? - Waarom zie je er zo uit? 594 00:49:06,660 --> 00:49:11,300 We moeten een beetje aardig zijn. Daarom hebben we smokings meegenomen. 595 00:49:12,980 --> 00:49:16,396 Hallo, Casper. Ben jij ook net geland? 596 00:49:16,420 --> 00:49:18,676 - Hoi. - Hallo. FNUG. 597 00:49:18,700 --> 00:49:22,956 - Waar ben je geweest? - We zijn naar IJsland geweest. 598 00:49:22,980 --> 00:49:27,516 - Jij ook... - We zijn net geland uit Reykjavik. 599 00:49:27,540 --> 00:49:30,316 Ben jij ook in IJsland geweest? 600 00:49:30,340 --> 00:49:34,676 Dan was je dat bijna geweest op dezelfde vlucht, toch? 601 00:49:34,700 --> 00:49:38,636 - Zat jij daar vooraan of? - Waar zat je? 602 00:49:38,660 --> 00:49:42,036 - We zaten op 23 en 24. - Wij zaten vooraan. 603 00:49:42,060 --> 00:49:45,516 - Ben je net in Reykjavik geweest? - We moeten gaan. 604 00:49:45,540 --> 00:49:50,036 We hebben een... We hebben iets te doen. Hé, hé, allemaal! 605 00:49:50,060 --> 00:49:54,196 Het spijt me dat ik dat niet deed Ik heb iets bij je thuis gebracht, lieverd. 606 00:49:54,220 --> 00:49:58,340 Wij zaten er helemaal vol van koffers pakken en naar huis gaan. 607 00:50:00,340 --> 00:50:02,380 Het is hier. 608 00:50:04,140 --> 00:50:06,796 Dus. 609 00:50:06,820 --> 00:50:11,396 23000? Het is tenslotte gek. 610 00:50:11,420 --> 00:50:15,436 - Je bent hier al vier weken. - Daar mogen ze geen geld aan verdienen. 611 00:50:15,460 --> 00:50:20,196 - Waar kunnen we mee helpen? - Ik zit op P8, niveau 1. 612 00:50:20,220 --> 00:50:24,076 - Of eerst... Wat is de naam? - Eerste rij. 613 00:50:24,100 --> 00:50:28,316 - We hebben een factuur van 23000 ontvangen. - U betaalt goed. 614 00:50:28,340 --> 00:50:33,476 Mijn man zit vast in IJsland vanwege die vulkaan. 615 00:50:33,500 --> 00:50:37,756 Het kan niet kloppen dat hij 23.000 zal betalen. 616 00:50:37,780 --> 00:50:41,196 Je moet betalen. Of online adverteren 617 00:50:41,220 --> 00:50:44,996 Ik weiger 23.000 te betalen! Het gaat niet gebeuren! 618 00:50:45,020 --> 00:50:51,556 - Wat voor reactie? - Ik stuur een paar collega's. 619 00:50:51,580 --> 00:50:57,276 Ja, dank je. Wat voor welkom? Het is natuurlijk de geldmachine. 620 00:50:57,300 --> 00:51:00,460 Nu komen ze. 621 00:51:02,580 --> 00:51:06,316 - Het maakt niet uit. - Wij waren het die van ons hoorden. 622 00:51:06,340 --> 00:51:11,836 Mijn man is gestrand in IJsland vanwege de vulkaan. 623 00:51:11,860 --> 00:51:16,196 - Vals alarm! - We hebben een factuur van 23000 ontvangen. 624 00:51:16,220 --> 00:51:21,116 Ontspan. Waarom zouden wij dat niet kunnen? gewoon met ze praten en uitleggen? 625 00:51:21,140 --> 00:51:24,356 - Ze hadden niet geluisterd. - Het is volkomen stom. 626 00:51:24,380 --> 00:51:27,620 Vier weken heb ik daar gestaan en mag de prijs betalen. 627 00:51:30,820 --> 00:51:35,676 Het is fijn om weer thuis te zijn, Lieveling. Dat moet ik zeggen. 628 00:51:35,700 --> 00:51:38,100 Eigenlijk begon ik je te missen. 629 00:51:42,180 --> 00:51:46,156 Het is ook geweldig om zijn tandenborstel terug te krijgen. 630 00:51:46,180 --> 00:51:50,516 Nee, poets er niet je tanden mee! Casper heeft er een schepje bovenop gedaan. 631 00:51:50,540 --> 00:51:54,556 - Wat heeft hij? - Ja, hij heeft het in zijn reet gehad. 632 00:51:54,580 --> 00:51:58,140 Waarom heeft hij dat in godsnaam? Wat? 633 00:52:00,180 --> 00:52:06,316 - Waarom had hij het in zijn kont? - Ja, het is echt raar. 634 00:52:06,340 --> 00:52:11,196 - Waarom deed hij dat? - Dat weet ik eigenlijk niet. 635 00:52:11,220 --> 00:52:15,516 - Het is echt raar. - Ja, ja, ja. 636 00:52:15,540 --> 00:52:19,636 Maar we zijn naar IJsland geweest. Wij zijn daarboven saai geweest. 637 00:52:19,660 --> 00:52:22,876 - Ik heb hem in de anus gehad. - Wat heb je? 638 00:52:22,900 --> 00:52:28,316 Vroeg of laat word je moe bordspellen en begin elkaar te plagen. 639 00:52:28,340 --> 00:52:31,516 Wat heb je daar in vredesnaam gedaan? 640 00:52:31,540 --> 00:52:34,836 Wat we hebben gedaan? Dat zei ik. 641 00:52:34,860 --> 00:52:39,036 We zijn weg geweest en keek naar papegaaiduikers - 642 00:52:39,060 --> 00:52:44,316 - en in een achtbaan zat en we zijn naar Blue Lagoon geweest. 643 00:52:44,340 --> 00:52:48,260 Ik dacht dat Fnug het zei dat Blue Lagoon gesloten was. 644 00:52:50,260 --> 00:52:53,716 Nee. Waarom zou het gesloten zijn? 645 00:52:53,740 --> 00:52:57,876 Ik weet het niet. Dat vertelde ze me op het vliegveld. 646 00:52:57,900 --> 00:53:03,156 Rechts. Het was... Het was voor dat ze het over Blue Lagoon had. 647 00:53:03,180 --> 00:53:07,476 Het was gesloten. Ja natuurlijk. Vanwege de as en zo. 648 00:53:07,500 --> 00:53:12,036 - We waren bij Lagoon Lagoon. - Wat dan? 649 00:53:12,060 --> 00:53:17,660 De toeristen zijn bij Blue Lagoon. Maar de inboorlingen gebruiken Lagoon Lagoon. 650 00:53:18,940 --> 00:53:23,556 Kun je mij geen plezier doen? En regel het samen met Kamma. 651 00:53:23,580 --> 00:53:26,316 Dat is het laatste waar we een einde aan moeten maken. 652 00:53:26,340 --> 00:53:29,796 Doe het, Frank. Dat zijn wij haar verschuldigd. 653 00:53:29,820 --> 00:53:33,076 Ze offerde zichzelf op zodat we hier vandaag kunnen staan. 654 00:53:33,100 --> 00:53:37,836 - Ze is gestikt bij een ongeval. - Een ongeluk? Of heeft ze zichzelf opgeofferd? 655 00:53:37,860 --> 00:53:42,676 Denk even na. Als ze dat niet doet was gestorven, we waren uitgegaan - 656 00:53:42,700 --> 00:53:48,996 - en toen moest je wraak nemen dat je had gelogen en een werper was. 657 00:53:49,020 --> 00:53:54,436 Maar sinds ze stierf, werd ze gedwongen wij blijven en daarom zijn wij vrije mannen. 658 00:53:54,460 --> 00:53:56,780 Met dank aan Kamma. Het is leuk. 659 00:54:01,300 --> 00:54:03,756 Deze sterft volledig! 660 00:54:03,780 --> 00:54:08,716 Moeten we niet investeren in een bolschedel? - Kurt! 661 00:54:08,740 --> 00:54:12,476 - Het ziet er goed uit. - Hallo, Kurt. 662 00:54:12,500 --> 00:54:15,516 - Ik heb goed nieuws. - Kunnen we horen? 663 00:54:15,540 --> 00:54:19,676 Het is twee maanden totdat je Happyland overneemt - 664 00:54:19,700 --> 00:54:23,116 - en dat is al zo geld op de rekening ontvangen. 665 00:54:23,140 --> 00:54:27,236 - Goed! Het is het gouden kalf. - Hoe? 666 00:54:27,260 --> 00:54:31,156 Ik heb verkocht gehandicaptenparkeerplaatsen. 667 00:54:31,180 --> 00:54:34,556 - Je kunt ze nu negeren. - Wie heeft ze gekocht? 668 00:54:34,580 --> 00:54:40,636 - Het heeft je nieuwe buurman: Fun City. - Leuke stad. Wat is dat in vredesnaam? 669 00:54:40,660 --> 00:54:45,396 Het is nog niet gebouwd, maar dat is het wel een zeer groot Duits speelland. 670 00:54:45,420 --> 00:54:49,796 - Hij zal twee keer zo groot zijn als een erwt. - Komt er een speeltuin? 671 00:54:49,820 --> 00:54:53,116 Ja. Ze hebben 35 speellanden in heel Europa. 672 00:54:53,140 --> 00:54:56,476 Is dat geen twijfelachtige investering? 673 00:54:56,500 --> 00:55:00,396 - met vijf miljoen aan sprongballen als er een grotere ballenzee is? 674 00:55:00,420 --> 00:55:03,916 - Absoluut. - Waarom zei je dat niet? 675 00:55:03,940 --> 00:55:07,556 - Ik ben geen makelaar. - Kurt, verdomme! 676 00:55:07,580 --> 00:55:12,996 Het hangt af van hoe uw speeltuin is. Gelukkigland. Let op het woord ‘gelukkig’. 677 00:55:13,020 --> 00:55:16,316 - 'Leuk' is ook goed. - Het is misschien internationaler. 678 00:55:16,340 --> 00:55:19,836 - Zou je niet liever "plezier" hebben? - Ik ben liever "gelukkig". 679 00:55:19,860 --> 00:55:23,796 Houd op! Waarom deed je het niet een diepe scan van dat project? 680 00:55:23,820 --> 00:55:27,916 - Ik dacht dat je de markt aan het onderzoeken was. - We onderzoeken nooit iets. 681 00:55:27,940 --> 00:55:32,796 Meneer Muddi moet het geweten hebben. Dat heeft hij altijd geweten. 682 00:55:32,820 --> 00:55:36,460 - Hij is de slechterik. - Ik tolereer het niet, Casper. 683 00:55:50,380 --> 00:55:54,116 - Muddi, de aankoop moet worden geannuleerd. - Waarom? 684 00:55:54,140 --> 00:55:56,956 - Om... - We hebben een lentemasker. 685 00:55:56,980 --> 00:56:01,236 En om een speeltuin te openen hier. 686 00:56:01,260 --> 00:56:04,076 Je hebt met valse kaarten gespeeld. 687 00:56:04,100 --> 00:56:07,396 - Muddi, de aankoop moet worden geannuleerd. - Stil nu. 688 00:56:07,420 --> 00:56:11,876 - Hamuddi is zijn naam, niet Muddi. - Ik zal hem niet "Mr. Muddi" noemen. 689 00:56:11,900 --> 00:56:15,420 Houd je mond, Frank. Mijn naam is Hamuddi. H-A-M-U-D-D-I. 690 00:56:16,540 --> 00:56:20,716 Oké. Maar ik zal u niet "Mr. Hamuddi" noemen. 691 00:56:20,740 --> 00:56:23,956 Het is een speeltuin. Je moet nu gaan. 692 00:56:23,980 --> 00:56:26,756 We kennen Serviërs in de Værebroparken. 693 00:56:26,780 --> 00:56:31,276 - Dus je bedreigt ons nu? - We zijn niet zo aardig als... 694 00:56:31,300 --> 00:56:34,796 - Wat zeg je? - Wij blijven hier. 695 00:56:34,820 --> 00:56:37,820 Darat. Darat! Hoi! 696 00:56:38,780 --> 00:56:42,156 Je gaat daar niet zitten! Blijf uit! 697 00:56:42,180 --> 00:56:44,636 Hallo! 698 00:56:44,660 --> 00:56:47,036 - Kom naar beneden! - Ik blijf hier. 699 00:56:47,060 --> 00:56:52,316 - Wat ga je nu doen? Wat? - Ik weet het niet, maar kom nu naar beneden. 700 00:56:52,340 --> 00:56:54,836 Heilige shit. 701 00:56:54,860 --> 00:56:58,956 O, als liefhebber. Ik viel vanaf de top van de vulkaan daar. 702 00:56:58,980 --> 00:57:01,100 Ga weg. Kom op. 703 00:57:04,180 --> 00:57:06,500 We zijn opgeblazen, lieverd. 704 00:57:07,980 --> 00:57:09,980 Wat dan? 705 00:57:11,460 --> 00:57:15,716 Het was niets. - Hallo, Christen. 706 00:57:15,740 --> 00:57:19,100 Alles goed... op de speelplaats? 707 00:57:20,020 --> 00:57:24,100 Ja, dat was jammer dat we niet bij je konden passen. 708 00:57:27,620 --> 00:57:31,620 Het is Mia. Ja even. Ik ga naar buiten. 709 00:57:33,380 --> 00:57:37,436 Wat? Wat zeg je? 710 00:57:37,460 --> 00:57:39,860 Gaat het? 711 00:57:42,580 --> 00:57:46,676 - Ik weet wat je in de verrekijker hebt. - Ik heb niets bijzonders in de verrekijker. 712 00:57:46,700 --> 00:57:51,436 - Heb je bij mij thuis sushi gegeten? - Waarschijnlijk wel. 713 00:57:51,460 --> 00:57:53,860 - Frank. - Ja? 714 00:57:54,900 --> 00:57:57,220 Kamma - ze is dood. 715 00:57:59,860 --> 00:58:04,676 - Hoe weet je dat? - Tina heeft me net gebeld. 716 00:58:04,700 --> 00:58:08,196 Ze kwamen net thuis en vond Kamma dood. 717 00:58:08,220 --> 00:58:13,420 - Nee, wat verschrikkelijk. Zo jammer. - Mijn tante is dood. 718 00:58:16,020 --> 00:58:20,436 Ik weet niet hoe het ging. Ze kwamen thuis en vonden haar dood. 719 00:58:20,460 --> 00:58:23,436 Het was verschrikkelijk verdrietig om te horen. 720 00:58:23,460 --> 00:58:28,476 Het was echt triest om te horen. Het spijt me verschrikkelijk. 721 00:58:28,500 --> 00:58:31,356 Ik vind het zo verschrikkelijk. 722 00:58:31,380 --> 00:58:35,316 Het was echt triest om te horen. Het is echt een schande. 723 00:58:35,340 --> 00:58:37,436 Ga voorbij. 724 00:58:37,460 --> 00:58:43,276 We zijn hier bijeengekomen om afscheid te nemen door Kamma Ingeborg Rasmussen. 725 00:58:43,300 --> 00:58:46,916 - Je lieve Kamma... - We moeten het speelland verkopen. 726 00:58:46,940 --> 00:58:50,756 Voordat het uitkomt dat er nog een speelland komt. 727 00:58:50,780 --> 00:58:54,196 - Eerlijk gezegd. - Kun je stoppen? 728 00:58:54,220 --> 00:58:59,036 Ik heb het hem drie keer verteld dat hij stil moet zijn. 729 00:58:59,606 --> 00:59:03,356 Heb je er met Kurt over gesproken? Praat met Kurt... 730 00:59:03,380 --> 00:59:06,740 - Ik verkoop het aan Little Christian. - Christen? 731 00:59:21,660 --> 00:59:24,756 - Arme Andreas. - Sorry voor het verdriet. 732 00:59:24,780 --> 00:59:27,716 Hoe triest is het. Het is zo saai. 733 00:59:27,740 --> 00:59:30,156 - Sorry voor het verdriet. - Bedankt, Lars. 734 00:59:30,180 --> 00:59:34,716 - Ja, dat doen we allemaal, lieverd. - Wat goed dat je vroeg thuiskwam. 735 00:59:34,740 --> 00:59:38,956 Mijn bloemen zijn ook dood. Nu we spijt hebben van het verdriet. 736 00:59:38,980 --> 00:59:42,076 Je moet water geven. Hoe vaak ben je daar geweest? 737 00:59:42,100 --> 00:59:46,116 Ik ben er helemaal niet geweest, want Casper en ik waren in IJsland. 738 00:59:46,140 --> 00:59:49,436 Daar kwamen we vast te zitten bij een vulkaanuitbarsting. 739 00:59:49,460 --> 00:59:54,396 - De orchideeën zijn doorweekt en verrot. - Kamma moet ze water gegeven hebben. 740 00:59:54,420 --> 00:59:58,076 - Ben je niet bij ons geweest? - Nee, hij is naar IJsland geweest. 741 00:59:58,100 --> 01:00:01,996 Onze buurman heeft je gezien buiten in onze tuin. 742 01:00:02,020 --> 01:00:05,396 - Wanneer heeft hij het gezien? - Een week geleden. 743 01:00:05,420 --> 01:00:08,876 Ik ben er niet geweest. Ik weet niet waar hij het over heeft. 744 01:00:08,900 --> 01:00:13,156 - 250 loempia's zijn verdwenen. - Het zou Kamma kunnen zijn. 745 01:00:13,180 --> 01:00:16,196 - 250? - Het is volkomen onlogisch. 746 01:00:16,220 --> 01:00:20,556 Wacht even. Het is waar. Zo is het. 747 01:00:20,580 --> 01:00:26,156 Net voordat Casper en ik gaan naar IJsland geven we de orchideeën water. 748 01:00:26,180 --> 01:00:29,716 - Dan nemen we een paar loempia's. - 250 loempia's? 749 01:00:29,740 --> 01:00:33,076 - Wanneer was je daar? - Ik ben er niet geweest. 750 01:00:33,100 --> 01:00:35,716 Het is heel vreemd. 751 01:00:35,740 --> 01:00:39,940 Ben je daar geweest en water gegeven of Ben je daar niet geweest en water gegeven? 752 01:00:40,940 --> 01:00:44,636 - Wat gebeurt er? - Dat is weer die druk. 753 01:00:44,660 --> 01:00:48,236 - Wat bedoel je, Frank? - Eén afdruk. 754 01:00:48,260 --> 01:00:50,836 - Ben je ziek? - Ik weet het niet. 755 01:00:50,860 --> 01:00:55,516 Als ik iets in mijn hoofd heb. Een tumor of bloeding. 756 01:00:55,540 --> 01:00:59,356 - Daar heb ik mee geworsteld. - Waarom zei je niets? 757 01:00:59,380 --> 01:01:02,316 Ik wilde me geen zorgen maken. 758 01:01:02,340 --> 01:01:04,716 U moet onmiddellijk worden gescand. 759 01:01:04,740 --> 01:01:07,596 - Dat verklaart veel. - We gaan. 760 01:01:07,620 --> 01:01:12,516 - Waar heb je de auto neergezet? - Dat kan ik me niet herinneren, lieverd. 761 01:01:12,540 --> 01:01:14,676 Het is hier. 762 01:01:14,700 --> 01:01:17,980 Nu gaan we het bekijken, oké? 763 01:01:19,780 --> 01:01:23,916 Ik vraag me af waarom Malte verscheen niet op de begrafenis. 764 01:01:23,940 --> 01:01:28,660 - Daarin moet je niets interpreteren. - Het is alsof hij mij ontwijkt. 765 01:01:30,380 --> 01:01:33,436 - Hallo. - Wat in vredesnaam? Hoi. 766 01:01:33,460 --> 01:01:38,156 - Wat is er met jou, Fnug? - Ik ben het niet. Het is Casper. 767 01:01:38,180 --> 01:01:41,756 - Dat ben ik. - We hebben zijn hoofd gescand. 768 01:01:41,780 --> 01:01:44,476 - Have you been scanned? - Ja. Hoofd. 769 01:01:44,500 --> 01:01:47,756 We are scared dat hij een tumor heeft. 770 01:01:47,780 --> 01:01:50,356 - Hè? - Yes it is true. 771 01:01:50,380 --> 01:01:54,956 - Frank laat ook zijn hoofd scannen. - Ga jij ook naar binnen en scannen? 772 01:01:54,980 --> 01:01:59,356 - Waarom zou je gescand moeten worden? - Ja, want hij is volledig snoepgoed. 773 01:01:59,380 --> 01:02:02,436 Casper is precies hetzelfde geweest. 774 01:02:02,460 --> 01:02:06,236 Hij is volledig in de war over alles wat er in IJsland is gebeurd. 775 01:02:06,260 --> 01:02:10,196 - Frank has, too. - Yes, but I have been. 776 01:02:10,220 --> 01:02:14,676 Hij denkt dat ze bij Blue Lagoon waren en het was gesloten. 777 01:02:14,700 --> 01:02:18,236 Het was niet Lagoon Lagoon je was bezig, zei je? 778 01:02:18,260 --> 01:02:20,716 Was het niet Lagoon Lagoon? 779 01:02:20,740 --> 01:02:24,316 - Er is niets gebeld. - Lagune Lagune? 780 01:02:24,340 --> 01:02:28,436 - Frank zei dat je bij Lagoon Lagoon was. - Dat ik bij Lagoon Lagoon was? 781 01:02:28,460 --> 01:02:33,556 - Was ik dat? Het is mogelijk. - Nou, je bent totaal in de war. 782 01:02:33,580 --> 01:02:36,676 - Verdorie, dat is het. - Ik ben nu echt bang. 783 01:02:36,700 --> 01:02:39,996 Goed dat we gescand worden. Dus we zullen zien wie er ziek is. 784 01:02:40,020 --> 01:02:42,396 - Word beter. - Dezelfde. 785 01:02:42,420 --> 01:02:45,156 - Frank Hvam? - We hopen dat het niets is. 786 01:02:45,180 --> 01:02:49,356 - Kom op. Laten we gaan. - Eh, wat eng. 787 01:02:49,380 --> 01:02:51,916 Veel succes, Frank, oké? 788 01:02:51,940 --> 01:02:55,796 - Is het niet iets wat jij hebt bedacht? - Liefje? 789 01:02:55,820 --> 01:03:01,396 Voor Casper is het ook een beetje vreemd Er is een beurt in de scanner geweest. 790 01:03:01,420 --> 01:03:06,156 Ik weet gewoon dat ik iets kan hebben. Er is iets mis met mijn hoofd. 791 01:03:06,180 --> 01:03:09,980 - Ja, dat begrijp ik. - Als je met mij meegaat. 792 01:03:10,980 --> 01:03:14,476 Je kunt niet zomaar draaien mijn kankergeschiedenis. 793 01:03:14,500 --> 01:03:18,396 Ik weet het verdomd niet hoe tijd om te scannen. 794 01:03:18,420 --> 01:03:21,836 Ik ben een eenvoudige man die ook problemen hebben. 795 01:03:21,860 --> 01:03:24,876 Dat gezegd hebbende, denk ik eigenlijk - 796 01:03:24,900 --> 01:03:28,476 - dat we de bodem hebben bereikt en nu kan het alleen maar vooruit gaan. 797 01:03:28,500 --> 01:03:33,276 Betina zal de aarde rond de motorfiets rijden. Ik kom snel uit die lastige situatie. 798 01:03:33,300 --> 01:03:38,916 - Gaat ze net weg? - Ze gaat die verdomde heuvel op. 799 01:03:38,940 --> 01:03:42,940 - Malte heeft gebeld. Hij wil wat drinken. - Positief. 800 01:03:50,540 --> 01:03:53,876 - Hallo papa. - Nou, daar ben je. Hoi. 801 01:03:53,900 --> 01:03:55,916 Goed dat je kwam. 802 01:03:55,940 --> 01:04:01,556 Wat gebeurt er? Je komt niet begrafenis en belt moeder niet. 803 01:04:01,580 --> 01:04:05,836 - Mensen worden nerveus. - Alles is een beetje chaotisch geweest. 804 01:04:05,860 --> 01:04:09,356 Dat is waarom we moeten ons heel normaal gedragen. 805 01:04:09,380 --> 01:04:14,516 We moeten ons geheim beschermen. Je hebt het aan niemand verteld? 806 01:04:14,540 --> 01:04:18,556 Goed. Dat is wat ik wilde horen. We kunnen een geheim bewaren. 807 01:04:18,580 --> 01:04:24,540 Dat kunnen wij. Daarom dacht ik ook dat het een voor de hand liggende kans zou zijn. 808 01:04:26,740 --> 01:04:32,596 - Man tot man praten? - Hé, Frank. Kom op. Schiet op. 809 01:04:32,620 --> 01:04:36,556 - Wat gebeurt er? - We gaan nu naar Reykjavik. 810 01:04:36,580 --> 01:04:40,556 - Gaan we naar IJsland? - Ik heb de trui niet nodig in Malaga. 811 01:04:40,580 --> 01:04:44,436 - Wat gebeurt er? - Betina wil foto's zien van IJsland. 812 01:04:44,460 --> 01:04:48,436 Ik heb geen foto's van IJsland en dan belt ze Mia. 813 01:04:48,460 --> 01:04:52,236 Ze heeft geen foto's gezien, omdat we niet in IJsland zijn geweest! 814 01:04:52,260 --> 01:04:55,756 Daarom heb ik vliegtickets geboekt nu naar Reykjavik. 815 01:04:55,780 --> 01:04:58,876 - Nu, Frank! - Heeft ze met Mia gesproken? 816 01:04:58,900 --> 01:05:02,476 Ze heeft met Mia gesproken en nu willen ze foto's zien. 817 01:05:02,500 --> 01:05:08,140 Ik weet waar je mee worstelt. Misschien is het een fase. Sla het neer. 818 01:05:27,660 --> 01:05:31,476 - Waar is hij verdomme? Wat is dit? - Wat heb je gezegd? 819 01:05:31,500 --> 01:05:35,876 Ik heb gezegd dat we haast hebben. Ik heb VIP geboekt. 820 01:05:35,900 --> 01:05:40,516 - Frank en Jesper? - Frank en Casper. Je bent laat. 821 01:05:40,540 --> 01:05:43,636 - Een VIP-rondleiding? - Laten we gaan. 822 01:05:43,660 --> 01:05:47,876 - Ik kan het veranderen met een pen. - Dat kan ik niet. 823 01:05:47,900 --> 01:05:51,356 - Wij gaan naar de auto. - Het is de witte jeep. 824 01:05:51,380 --> 01:05:55,396 - Alleen de eerste letter? - Het is oké. Maar we hebben haast. 825 01:05:55,420 --> 01:05:58,916 - We zijn een beetje gestresseerd. - VIP-rondleiding. 826 01:05:58,940 --> 01:06:01,420 Nee, deze. 827 01:06:04,580 --> 01:06:08,116 - Het? - Het is verrassend groot van binnen. 828 01:06:08,140 --> 01:06:11,276 - Je wordt groot, hè? - Het is erg ruim. 829 01:06:11,300 --> 01:06:16,260 Geef mij niet de schuld. Dan neem ik de volgende vlucht naar huis. 830 01:06:20,780 --> 01:06:25,420 - Wachten. Ik ben nog niet gestopt. - Ja, het is oké. 831 01:06:29,980 --> 01:06:33,540 - Je kunt het beter vanaf hier bekijken. - We kunnen niet komen. 832 01:06:37,300 --> 01:06:39,860 Wacht tot we stil staan. 833 01:06:41,580 --> 01:06:44,940 Oké. Le, Frank! 834 01:06:54,380 --> 01:06:58,476 - Daar kun je medicijnen krijgen. - We zijn klaar. 835 01:06:58,500 --> 01:07:02,900 Casper, onthoud dat dit Lagoon Lagoon heet. 836 01:07:05,060 --> 01:07:06,660 Wachten. 837 01:07:08,180 --> 01:07:09,186 Walvissen kijken. 838 01:07:12,300 --> 01:07:14,436 Ik moet eerst stoppen. 839 01:07:14,460 --> 01:07:16,460 Is dit daar? 840 01:07:20,500 --> 01:07:24,060 - We kunnen wachten op de volgende. - Kom nu! 841 01:07:26,180 --> 01:07:29,356 - Kunnen jullie samen verhuizen? - Nee, maak de foto. 842 01:07:29,380 --> 01:07:34,436 - Het voelt alsof je bang bent. - Maak nu de foto, verdorie. 843 01:07:34,460 --> 01:07:38,340 - Casper, Casper, sch. Het is Mia. - Hoi. 844 01:07:39,860 --> 01:07:43,556 - Ja, hé, lieverd. - Ben je nu bij Casper? 845 01:07:43,580 --> 01:07:48,596 - Kom over een halfuur naar Fnug. - Waar heb je het over, lieverd? 846 01:07:48,620 --> 01:07:53,956 Je bent niet in IJsland geweest. Dus we zien je over een half uur 847 01:07:53,980 --> 01:07:57,716 - We kunnen er vanavond zijn. - Waarom kun je nu niet komen? 848 01:07:57,740 --> 01:08:01,196 - Waar ben je? - Ik ben in IJsland. 849 01:08:01,220 --> 01:08:05,196 - Nu moet je het opgeven. - Het is waar. Deze keer... 850 01:08:05,220 --> 01:08:10,036 Wat ben je verdomme aan het doen? Waarom zeg je "in IJsland"? Ben je gek geworden? 851 01:08:10,060 --> 01:08:15,180 Wij zijn geopenbaard. Ze weten het dat we niet naar IJsland zijn geweest. 852 01:08:21,180 --> 01:08:26,756 Weet jij wat dit is, Frank? Het is jouw dagboek. 853 01:08:26,780 --> 01:08:30,116 En ik schreef een recept... 854 01:08:30,140 --> 01:08:37,236 ... voor jou bij Vermox tegen de worm die in Reykjavik zouden worden verzameld. 855 01:08:37,260 --> 01:08:43,476 En weet je waar het is gedownload? Bij Steno Apotheek op Vesterbro. 856 01:08:43,500 --> 01:08:47,276 - Waar ben je verdomme geweest? - We zijn naar Denemarken geweest. 857 01:08:47,300 --> 01:08:51,676 - Ben je in Denemarken geweest? - En helemaal niet in IJsland? 858 01:08:51,700 --> 01:08:58,236 - Waarom ben je niet gewoon naar huis gekomen? - Dat heb ik niet gedaan, omdat... 859 01:08:58,260 --> 01:09:03,876 - Ik was eigenlijk in IJsland. - Stop nu. Dus Kasper... 860 01:09:03,900 --> 01:09:07,876 Ik ben net zo geschokt als jij over wat Frank doet. 861 01:09:07,900 --> 01:09:12,316 Op het vliegveld vertrok Frank vinger in de billen van iemand steken. 862 01:09:12,340 --> 01:09:15,916 En dan stap ik in het vliegtuig en zie een lege stoel. 863 01:09:15,940 --> 01:09:19,676 Jij hebt het medicijn gekocht. Casper had ook speldwormen. 864 01:09:19,700 --> 01:09:21,836 Ik ga een beetje liggen. 865 01:09:21,860 --> 01:09:26,900 Ik kom naar beneden en leg alles uit en dan gaan we uit en eten we alleen. 866 01:09:27,860 --> 01:09:32,716 Kun je een beetje naar mij kijken? Je hebt gelogen en gelogen en gelogen. 867 01:09:32,740 --> 01:09:36,116 Ik heb gelogen over IJsland. Het is waar. 868 01:09:36,140 --> 01:09:38,540 Vier weken lang! 869 01:09:39,940 --> 01:09:44,596 Dus... Nu wil ik hier niet zitten op de rechtbank zelf. 870 01:09:44,620 --> 01:09:48,636 Ik ben niet de enige die liegt. Hoe eerlijk ben jij zelf? 871 01:09:48,660 --> 01:09:53,276 Ja, je hebt Christian thuis uitgenodigd. Je at sushi en flirtte. 872 01:09:53,300 --> 01:09:56,180 Maar hij ziet mij tenminste! 873 01:10:12,140 --> 01:10:16,916 - Hoe is dat thuis? - Dat wil zeggen, ik heb geen huis. 874 01:10:16,940 --> 01:10:22,236 - We zijn eigenlijk een beetje uit elkaar gegroeid. - Wat had je verwacht met die shit? 875 01:10:22,260 --> 01:10:25,516 Dus het moet zo zijn. - Hallo. 876 01:10:25,540 --> 01:10:27,740 Kom binnen. 877 01:10:28,740 --> 01:10:31,676 - Hallo, Christen. - Hallo, Frank. 878 01:10:31,700 --> 01:10:36,356 We kregen eigenlijk geen grip over dat speelland. 879 01:10:36,380 --> 01:10:42,540 Ja. Laten we Casper vijf minuten geven voordat we ons aanmelden? 880 01:10:45,660 --> 01:10:48,596 - Daar is hij. - Sorry, jongens. 881 01:10:48,620 --> 01:10:51,556 - Ga zitten. - Ik ben van huis gestuurd. 882 01:10:51,580 --> 01:10:54,516 Ben je eruit gegooid? Hoe? 883 01:10:54,540 --> 01:10:59,876 Ik zou het van mijn schoonmoeder krijgen een keer per week een handjob. 884 01:10:59,900 --> 01:11:04,836 - Toen zei ik "echt niet". - Waarom zeg je 'echt niet'? 885 01:11:04,860 --> 01:11:07,876 Ik zou geen handjob moeten hebben door mijn schoonmoeder. 886 01:11:07,900 --> 01:11:12,676 - O mijn God. Als dat de prijs is. - Moeten we ons nu niet aanmelden? 887 01:11:12,700 --> 01:11:15,956 Wij zijn het daarmee eens dat je Happyland verkoopt - 888 01:11:15,980 --> 01:11:19,116 - tegen Christen voor 4 miljoen Zweedse kronen? 889 01:11:19,140 --> 01:11:23,196 Je verliest dus een miljoen. Dat is wat wij ondertekenen. 890 01:11:23,220 --> 01:11:26,556 - Dan schrijf je, Frank. - Ja. 891 01:11:26,580 --> 01:11:30,556 - Het spijt me echt. - Ik ben blij dat je aan mij verkoopt. 892 01:11:30,580 --> 01:11:34,796 Dan is de deal rond. Christian, Happyland is van jou. 893 01:11:34,820 --> 01:11:37,756 Ik ben daar heel blij om. Bedankt. 894 01:11:37,780 --> 01:11:41,756 - Daar ben je weggegaan. - Het is een fantastische deal. 895 01:11:41,780 --> 01:11:46,316 Weet je dat het een Fun City wordt naast ons speelland - 896 01:11:46,340 --> 01:11:50,996 - wat zal je volledig verpesten? Een groter speelland met nieuwe ballen. 897 01:11:51,020 --> 01:11:57,476 Kurt zorgde ervoor dat het niet kwam. Er zullen geen concurrenten zijn. 898 01:11:57,500 --> 01:12:03,556 Ik heb met een contactpersoon gesproken bij de gemeente en liet het stoppen. 899 01:12:03,580 --> 01:12:09,076 Ze krijgen geen bouwvergunning voor Fun City. Het wordt dus een puur gouden kalf. 900 01:12:09,100 --> 01:12:13,916 Er mag daar geen speeltuin worden gebouwd. Offerte, aanvaarding, overeenkomst. 901 01:12:13,940 --> 01:12:18,916 - Zakenlieden. Dus daar. - We verbranden een miljoen kronen. 902 01:12:18,940 --> 01:12:24,356 Het was jouw idee om te verkopen en Christian stemde ermee in om te kopen. 903 01:12:24,380 --> 01:12:27,436 Heb een goede. - Frank, jij bent bij mij. 904 01:12:27,460 --> 01:12:30,716 Oeps, Frank. Ik was het bijna vergeten. 905 01:12:30,740 --> 01:12:36,260 Mia heeft mij dit gegeven. Ik zou geef het mij als ik je tegenkom. 906 01:12:39,300 --> 01:12:43,276 - Ik hoop dat alles er is. - Ben je bij haar geweest? 907 01:12:43,300 --> 01:12:47,476 Nog niet. Maar de dag is nog niet voorbij. 908 01:12:47,500 --> 01:12:51,436 - Hoe dan ook, we gaan weg. Tot snel. - Daar weet ik niets van. 909 01:12:51,460 --> 01:12:53,500 Frank, kom op. 910 01:12:54,340 --> 01:12:58,156 - Laten we een beetje positief zijn. - Niet als hij me zo behandelt. 911 01:12:58,180 --> 01:13:01,916 Ik heb hier een taxi staan. Er staat mij een avontuur te wachten. 912 01:13:01,940 --> 01:13:04,356 Nu moet je positief denken. 913 01:13:04,380 --> 01:13:07,676 En nu zul je het zien. Als we komen... Frank? 914 01:13:07,700 --> 01:13:12,500 - Christen? Kan ik het daar lenen? - Wat ben je aan het doen? 915 01:13:14,300 --> 01:13:17,356 Nu bezoek je Mia vandaag niet. 916 01:13:17,380 --> 01:13:20,996 Houd daarmee op. Het is kinderachtig. 917 01:13:21,020 --> 01:13:24,796 - Ik kan er niet bij. - Rennen, rennen! 918 01:13:24,820 --> 01:13:26,780 Koop niet zo'n hoge auto. 919 01:13:29,100 --> 01:13:33,956 Je bent een tijdje weg en dan is iemands vrouw samen met een dwerg. 920 01:13:33,980 --> 01:13:38,516 Ik ben ook van huis gestuurd. Betina zei dat de scan een leugen was. 921 01:13:38,540 --> 01:13:43,276 - We zitten hier. Wij zijn nu op avontuur. - Maar waar gaan we heen? 922 01:13:43,300 --> 01:13:47,076 Naar iets dat Tothaven heet, een kleine ecologische stad. 923 01:13:47,100 --> 01:13:51,076 - Er zijn geiten en kalkoenen. - Kennen we iemand in Tothaven? 924 01:13:51,100 --> 01:13:55,396 Ja, wij kennen een persoon. Eén genaamd Ronja. 925 01:13:55,420 --> 01:13:58,876 - Stop nu. - Het draait allemaal om neuken. 926 01:13:58,900 --> 01:14:02,316 Ik ga daar neuken en ik weet niet waarom. 927 01:14:02,340 --> 01:14:06,196 Het is raar. Het is alsof mijn hersenen zijn op slot. 928 01:14:06,220 --> 01:14:09,516 Een cruiserobot die is afgevuurd en dan is het "lock-on". 929 01:14:09,540 --> 01:14:14,420 - Wat moet ik in de tussentijd doen? - Eet biologische pannenkoeken. 930 01:14:18,420 --> 01:14:21,396 Als we naar buiten komen, zou je het moeten zien. 931 01:14:21,420 --> 01:14:26,580 En het geven van cadeautjes gaat door. Rubberen laarzen voor jou en mij. 932 01:14:28,340 --> 01:14:31,556 Hallo Hallo. Hallo, smakelijk eten. 933 01:14:31,580 --> 01:14:35,076 - Hallo, Ronja. Hallo, mijn meisje. - Hallo, Casper. 934 01:14:35,100 --> 01:14:37,876 - Hallo. - Welkom. Leuk je te zien. 935 01:14:37,900 --> 01:14:42,220 - Hallo, Frank. Welkom. - Is het vuiststoten? Oké. 936 01:14:44,340 --> 01:14:47,396 Heb je iets wat we kunnen eten? 937 01:14:47,420 --> 01:14:50,596 Ik heb alleen maar vieze bultjes en het feestlied. 938 01:14:50,620 --> 01:14:54,636 We hebben een feestliedje bij ons. Is het genoeg? 939 01:14:54,660 --> 01:14:57,356 Daar hadden we geluk. 940 01:14:57,380 --> 01:14:59,476 Schaal. 941 01:14:59,500 --> 01:15:02,596 Huisje? Ik moet het zien. Ik moet fanimej. 942 01:15:02,620 --> 01:15:05,476 Is het biologisch? 943 01:15:05,500 --> 01:15:08,436 Ja, mijn vrouw maakte me bang. 944 01:15:08,460 --> 01:15:12,436 Ik zit in een relatiecrisis. 945 01:15:12,460 --> 01:15:18,060 Ik heb iets voor je gevonden. Het is contactlijm. Je moet het proberen. 946 01:15:19,780 --> 01:15:21,996 Heeft iedereen? 947 01:15:22,020 --> 01:15:27,476 Als jongere man was je geweldig zorgzaam en eerlijk 948 01:15:27,500 --> 01:15:31,756 wat was je een lul en een geweldige vader 949 01:15:31,780 --> 01:15:35,676 je was altijd nuttig voor de gezonden en de luisteraars 950 01:15:35,700 --> 01:15:39,076 Ja, dat was jij ook 's werelds beste Frank 951 01:15:39,100 --> 01:15:40,980 Kom! 952 01:15:42,620 --> 01:15:45,796 - Groetjes, Frank. - Nu bloos ik. 953 01:15:45,820 --> 01:15:50,436 dat is het niet meer we herkennen je nauwelijks 954 01:15:50,460 --> 01:15:54,396 Nu verraad je de familie om te krijgen wat je wilde 955 01:15:54,420 --> 01:15:58,596 Je denkt dat je alles hebt maar wil het niet delen 956 01:15:58,620 --> 01:16:02,900 Je zit met je hoofd in de kont op jezelf 957 01:16:04,340 --> 01:16:08,716 Perfect! Ja. Van harte gefeliciteerd, Frank. Schaal! 958 01:16:08,740 --> 01:16:11,276 - Proost, oude vriend! - Gefeliciteerd. 959 01:16:11,300 --> 01:16:13,100 Schaal. 960 01:16:53,220 --> 01:16:56,980 - Goedemorgen, Frank. - Goedemorgen, Ronja. 961 01:16:58,620 --> 01:17:02,036 - Heb je goed geslapen? - Ja, ik heb goed geslapen. 962 01:17:02,060 --> 01:17:05,556 Ik haal eieren, zodat ik meer pannenkoeken kan maken. 963 01:17:05,580 --> 01:17:08,220 Oké. Ja, dat moet. 964 01:17:09,380 --> 01:17:14,220 - Ronja? Welke datum hebben we vandaag? - 5 september. 965 01:17:25,940 --> 01:17:29,660 Kasper? Casper, ben je naar boven gegaan? 966 01:17:30,820 --> 01:17:34,196 Het is oké. Ik zeg dank je. Het is goed. Hoi. 967 01:17:34,220 --> 01:17:38,116 - Ik heb een idee. - Ik heb goed nieuws. 968 01:17:38,140 --> 01:17:43,356 Ja, jij! De scanafbeeldingen die werd op mij genomen. Er is een schaduw. 969 01:17:43,380 --> 01:17:46,756 -Heb je schedelkanker? - Misschien. 970 01:17:46,780 --> 01:17:50,076 - Maar toen heb ik niet gelogen. - Het is erg leuk. 971 01:17:50,100 --> 01:17:53,996 Ik wil Mia solo zien zingen op de Blauwe Planeet. 972 01:17:54,020 --> 01:17:56,516 Dan kan ik vooraan staan. 973 01:17:56,540 --> 01:18:00,396 Ze vroeg me om haar te zien. Dan weet ze dat ik van haar hou. 974 01:18:00,420 --> 01:18:03,996 Ik ga mee. We moeten breien. Ik krijg claustrofobie. 975 01:18:04,020 --> 01:18:07,356 Er zijn overal dieren. Het is een gekke plek. 976 01:18:07,380 --> 01:18:12,276 - We moeten vertrekken als Ronja weg is. - Ja natuurlijk. 977 01:18:12,300 --> 01:18:16,156 Je hebt toch niet de sleutel van de auto? Ik kan het vinden. Dan nemen wij de auto. 978 01:18:16,180 --> 01:18:19,276 - Het stelen? - Ja. Ik neem mijn kleren. 979 01:18:19,300 --> 01:18:23,236 - Ze is ziek, Frank! - Ja Ja. Oké. Ja, ja. 980 01:18:23,260 --> 01:18:26,316 Oké. Dan is het rock-'n-roll, hè? 981 01:18:26,340 --> 01:18:30,460 Roep als ze komt. Ik wil niet met haar praten. 982 01:18:34,980 --> 01:18:39,436 Casper, ze komt eraan. Heb jij de sleutels? Wat? 983 01:18:39,460 --> 01:18:42,996 Leen mij die. Nu moeten we snel denken. 984 01:18:43,020 --> 01:18:46,396 Wat ben je aan het doen? Nee, Casper, het is contactlijm! 985 01:18:46,420 --> 01:18:48,996 Hallo, Ronja. Bedankt voor gisteren. 986 01:18:49,020 --> 01:18:51,980 Ik heb heel slecht nieuws ontvangen. 987 01:19:00,380 --> 01:19:03,996 Wat heb je verdomme gedaan? in de ogen van mij, Frank?! 988 01:19:04,020 --> 01:19:06,596 Ja, ja. - Het is contactlijm. 989 01:19:06,620 --> 01:19:10,836 - Oh! O mijn ogen! -Casper, gaat het met je? Rustig. 990 01:19:10,860 --> 01:19:13,796 - We moeten onze ogen spoelen. - Waar is de auto? 991 01:19:13,820 --> 01:19:17,516 - Wat moet je met de auto doen? - We moeten hier weg! Wij gaan! 992 01:19:17,540 --> 01:19:20,356 Wachten. 993 01:19:20,380 --> 01:19:23,716 - Ja, we gaan nu weg. - Het is mijn auto. 994 01:19:23,740 --> 01:19:27,540 Ja, nou, ik weet het niet waar moet ik over zeggen. 995 01:19:38,340 --> 01:19:43,276 - Heb je zonder mij gereden? - Je hebt me lijm in de ogen gegeven. 996 01:19:43,300 --> 01:19:49,476 Ik kan je niet zien. Ik ga op het geluid af als een verdomde dolfijn. 997 01:19:49,500 --> 01:19:52,396 Help nu, CC. 998 01:19:52,420 --> 01:19:56,196 Je kunt niet tegen huilen. Dan komt niemand ons ophalen. 999 01:19:56,220 --> 01:20:00,020 Ik huil niet. Mijn ogen reageren natuurlijk op lijm. 1000 01:20:02,340 --> 01:20:07,580 - Alsjeblieft, Casper. - Laat mij het doen, Frank. 1001 01:20:12,460 --> 01:20:14,596 Pas op nu. 1002 01:20:14,620 --> 01:20:17,396 - Goededag. - Hallo. 1003 01:20:17,420 --> 01:20:20,156 - Waar ga je heen? - Kopenhagen. 1004 01:20:20,180 --> 01:20:23,396 - Ga dan. - Het is niet gevaarlijk. 1005 01:20:23,420 --> 01:20:26,500 Je weet niet wat het is. 1006 01:20:47,900 --> 01:20:50,916 - Duizendmaal dank. - Wat een prachtige reis. 1007 01:20:50,940 --> 01:20:54,436 - Kus Kus. - Kanon. Bedankt. Ja, dank je. 1008 01:20:54,460 --> 01:20:57,996 - Hallo papa. - Hallo, Malte. Wat doe jij hier? 1009 01:20:58,020 --> 01:21:02,476 Ik zou de was achterlaten. Ik zal het doen fiets naar buiten en hoor moeder zingen. 1010 01:21:02,500 --> 01:21:06,116 - Dat zal ik ook doen. - Kanon. Wie is... 1011 01:21:06,140 --> 01:21:10,636 Ja, het is... We werden geduwd. Dit is Malte, mijn zoon. 1012 01:21:10,660 --> 01:21:14,476 Zeg hallo tegen de meisjes. Of wat moeten we zeggen? 1013 01:21:14,500 --> 01:21:17,996 Ik heb gedacht over één ding, Malte, al heel lang. 1014 01:21:18,020 --> 01:21:23,596 Ik weet wat je probeerde te zeggen voor mij. En jij bent wie je bent. 1015 01:21:23,620 --> 01:21:28,916 Je wordt geboren zoals je geboren bent. Ik weet dat je homo bent. 1016 01:21:28,940 --> 01:21:34,076 - Ik ben geen homo, papa. - Het is moeilijk om erover te praten. 1017 01:21:34,100 --> 01:21:38,316 Ik heb gezien hoe je ronddwaalt met Gay-Noah in de slaapkamer. 1018 01:21:38,340 --> 01:21:42,796 - Je hebt het verkeerd begrepen. - Maar ik zag het in de verrekijker. 1019 01:21:42,820 --> 01:21:45,436 Ik wil acteur worden. 1020 01:21:45,460 --> 01:21:50,596 Noah hielp me instappen in een rol die ik wil spelen. 1021 01:21:50,620 --> 01:21:54,756 - Nou, ben jij dan geen homo? - Absoluut niet. Helemaal niet. 1022 01:21:54,780 --> 01:21:59,596 Ja Malte! Je hebt mij voor de gek gehouden. Ik dacht dat je een ficus was. 1023 01:21:59,620 --> 01:22:04,236 Papa heeft een slechte tijd gehad. Nee, het is fantastisch. 1024 01:22:04,260 --> 01:22:07,260 - Tot ziens, papa. - Ja, dat doen we. 1025 01:22:11,300 --> 01:22:15,236 Hij was sowieso geen homo. Het was een verrassing voor mij. 1026 01:22:15,260 --> 01:22:18,476 Maar het is ook geen gemakkelijk leven. 1027 01:22:18,500 --> 01:22:23,340 Het is dus zoiets als een vader dus duidelijk een beetje opgelucht. 1028 01:22:25,660 --> 01:22:28,460 We gaan naar de Blauwe Planeet. 1029 01:22:34,260 --> 01:22:37,276 Hoi. Twee kaartjes voor Bare Ladies. 1030 01:22:37,300 --> 01:22:40,916 Heb je kaartjes dan? Omdat het vanavond uitverkocht is. 1031 01:22:40,940 --> 01:22:45,076 - Ik ben een familielid. - Het helpt niet. 1032 01:22:45,100 --> 01:22:48,956 - Het moet helpen. - Ze zegt dat je niet binnen kunt komen. 1033 01:22:48,980 --> 01:22:52,420 Je moet een kaartje hebben. Heb je het? Dan kom je niet binnen. 1034 01:22:53,380 --> 01:22:56,980 Hallo daar, bedankt. Kun je nu breien, maat?! 1035 01:22:57,980 --> 01:23:02,316 - Hallo. Verdomd, het is vol. - Welkom. Veel plezier. 1036 01:23:02,340 --> 01:23:06,636 - Tot ziens, jongens. - Het woedt nu helemaal! 1037 01:23:06,660 --> 01:23:10,876 Wil je daar echt naar binnen? Is het echt belangrijk voor je? 1038 01:23:10,900 --> 01:23:13,580 Oké. Maak je klaar. 1039 01:23:15,460 --> 01:23:18,316 Het is verdomd een wasbadge. 1040 01:23:18,340 --> 01:23:20,340 Tot snel. 1041 01:23:21,740 --> 01:23:25,516 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Het was omdat je wasbadge... 1042 01:23:25,540 --> 01:23:28,476 Steek jij je vinger in de kont van mensen? 1043 01:23:28,500 --> 01:23:30,860 Ik dacht dat je zo aardig was. Au! 1044 01:24:34,060 --> 01:24:36,700 Wat ben je verdomme aan het doen? 1045 01:24:39,260 --> 01:24:41,540 Kwam op! 1046 01:24:52,660 --> 01:24:56,260 Oh lieverd, ik zag je zingen. Dat deed ik. 1047 01:25:00,340 --> 01:25:03,836 Ik ben een geldpartner geweest. 1048 01:25:03,860 --> 01:25:08,756 Ik heb mijn hoofd in de kont gehad. Ik ben verschrikkelijk geweest. 1049 01:25:08,780 --> 01:25:11,796 Ik wil weer deel uitmaken van de familie. 1050 01:25:11,820 --> 01:25:15,980 Ik wil er honderd procent bij zijn voor jou en Malte. 1051 01:25:18,420 --> 01:25:21,020 Ik houd van je. 1052 01:25:23,060 --> 01:25:26,076 Ik houd ook van jou. 1053 01:25:26,100 --> 01:25:31,300 Nu staat de taxi daar, dus nu gaan we. 1054 01:25:34,700 --> 01:25:39,396 - Heb je papa's stront in het water gezien? - Ja, dat heb ik gezien. 1055 01:25:39,420 --> 01:25:44,316 - Het is zo geweldig. - Kan ik hem vasthouden? 1056 01:25:44,340 --> 01:25:48,716 Ben jij toevallig in het water geweest op The Blue Planet? Verdomme, wat een varken. 1057 01:25:48,740 --> 01:25:55,300 Ze noemen het nu de ‘bruine planeet’. Het is waar. Ze stemmen ervoor op P3. 1058 01:25:58,140 --> 01:26:01,396 Daar hebben we hem. Ik zal hem wat geven. 1059 01:26:01,420 --> 01:26:03,956 -Betina... - Hij moet slapen. 1060 01:26:03,980 --> 01:26:07,220 Ik wil hem ook proberen te behouden. 1061 01:26:09,380 --> 01:26:12,516 - Heb je hem nog niet gehouden? - Ik heb niet met hem rondgelopen. 1062 01:26:12,540 --> 01:26:15,796 - Kun je hem niet optillen? - Ik heb geen toestemming gekregen. 1063 01:26:15,820 --> 01:26:19,116 - We gaan naar de meisjes. - Ze is stoer. 1064 01:26:19,140 --> 01:26:25,076 We hadden het erover hoe stom het was voor die foto's ga je naar IJsland. 1065 01:26:25,100 --> 01:26:29,956 Maar wat zijn we in godsnaam aan het doen? We werden tenslotte opgepakt. 1066 01:26:29,980 --> 01:26:34,116 - Echt. Kunnen we ze niet zien? - Ja, dat kan. 1067 01:26:34,140 --> 01:26:37,556 - Frank, ga tot het uiterste. - Wil iemand de foto's zien? 1068 01:26:37,580 --> 01:26:40,436 Het is leuk als je het verhaal kent. 1069 01:26:40,460 --> 01:26:41,996 Ja! 1070 01:26:42,020 --> 01:26:45,476 Het is Geysir. Hun grote geiser daar. 1071 01:26:45,500 --> 01:26:48,836 Heb je de shirts gekregen toen je daar aankwam? 1072 01:26:48,860 --> 01:26:52,316 - Je ziet er zo stom uit. - Je krijgt ze bij de douane, ja. 1073 01:26:52,340 --> 01:26:55,836 Daar zijn we dan in de Blue Lagoon. Het was stom, want het was gesloten. 1074 01:26:55,860 --> 01:27:00,316 Het viel ons op toen wij er waren. 1075 01:27:00,340 --> 01:27:03,956 - Dat kon je niet gebruiken. - Het is bij ons thuis. 1076 01:27:03,980 --> 01:27:07,396 - Dit is onze keuken. - Ja, het is bij jou thuis. 1077 01:27:07,420 --> 01:27:09,436 - Jouw huis? - Ja Ja. 1078 01:27:09,460 --> 01:27:13,036 - Wat is dat in vredesnaam? - Ik weet het ook niet. 1079 01:27:13,060 --> 01:27:16,500 Houd er nu mee op, Betina. Dat is mijn telefoon. 1080 01:27:18,020 --> 01:27:20,956 Laten we eens kijken. Dat doen wij daar. 1081 01:27:20,980 --> 01:27:24,516 Ben je bij Lars en Tina geweest? 1082 01:27:24,540 --> 01:27:27,836 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Verdomme. 1083 01:27:27,860 --> 01:27:32,556 - Heb je de loempia's gegeten? Wat? - Nee, lieverd, wat ben je aan het doen? 1084 01:27:32,580 --> 01:27:35,956 Is het mijn tandenborstel dat je in het ruimtegat hebt? 1085 01:27:35,980 --> 01:27:39,356 Nee! Heb je in mijn orchideeën gepist? 1086 01:27:39,380 --> 01:27:42,116 Dan stoppen we daar. Mooi beeld. 1087 01:27:42,140 --> 01:27:45,356 - Het is mijn tante. - Het is ongelooflijk ongepast. 1088 01:27:45,380 --> 01:27:47,516 Nee, Casper, verdomme. 1089 01:27:47,540 --> 01:27:51,236 - Dat kan ik me niet herinneren. - Wat een walgelijk iets. 1090 01:27:51,260 --> 01:27:54,476 Dat beeld is gloednieuw voor mij. 1091 01:27:54,500 --> 01:28:00,460 Het is gewoon te veel. Ik denk dat het zo is. Stop! 1092 01:28:02,340 --> 01:28:07,556 - Kom op. We vertrekken nu. - Ik wil heel graag de foto's zien. 1093 01:28:07,580 --> 01:28:10,260 - Kom nu. - Nee. Je kunt natuurlijk... 1094 01:31:23,020 --> 01:31:25,900 SE-tekst: Thomas Jansson NL Tekst: Machinevertaling